Translation of "Beszéd" in Spanish

- Buta beszéd!
- Baromság!
- Bolond beszéd.
- Lárifári!

Tonterías.

Lassú beszéd.

habla despacio.

Beszéd helyett cselekedj!

Actúa en vez de hablar.

A nyilvános beszéd pontos meghatározása:

La verdadera definición de la oratoria

A rögzített beszéd világtörténelmi csúcspontja.

de discursos que representan puntos de inflexión en la historia.

A beszéd eltartott éjfél utánig.

El discurso se alargó hasta pasada la medianoche.

A beszéd nem kerül semmibe.

Hablar no cuesta nada.

A beszéd annyira eltér a tankönyvitől,

de lo que se encuentra en los libros de estudio,

Ez a beszéd nem önvádról szól.

Esta no es una historia de autoculpabilidad.

A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.

Mi hijo siempre me interrumpe cuando hablo.

Pl. "Egész életemben e beszéd elmondására vártam.

¡Dios mío! He estado esperando toda mi vida para dar esta charla.

A beszéd és az új elnök miatt.

debido a este discuso y a ese nuevo presidente.

Kérem, a "beszéd" szót írják föl egy cetlire,

Entonces, quiero que escribas la palabra "discurso" en un papel.

RG: Ez, pont ez a beszéd vált fordulóponttá.

RG: Y eso fue, justo ahí, ese discurso fue un punto de inflexión.

Bármi beszéd Napóleon február végi vereségéről korai volt.

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

Hogy nem tudjuk, valójában mit jelent a nyilvános beszéd.

es que no sabemos qué es la oratoria realmente.

A beszéd előtt három nappal György király ezzel keresi föl Winston Churchillt:

3 días antes del discurso, el rey George encuentra a Wiston Churchill

- Csacska beszéd!
- Csacskaság!
- Ez bolondság!
- Ennek se füle, se farka!
- Mi értelme ennek!?

Eso es absurdo.

- Az ember képes beszélni.
- Az ember birtokolja a beszéd képességét.
- Az ember képes a kifinomult verbális kommunikációra.

- El hombre tiene la habilidad de hablar.
- El hombre tiene la capacidad de hablar.