Translation of "Bocsánatot" in Spanish

Bocsánatot kérek!

¡Perdón!

Bocsánatot kérek.

- Pido perdón.
- Mis disculpas.

Bocsánatot kértem.

Me disculpé.

- Muszáj bocsánatot kérnem Annától.
- Bocsánatot kell kérnem Annától.

Tengo que disculparme con Ann.

Bocsánatot kellene kérned.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

Szeretnék bocsánatot kérni.

Quiero disculparme.

Ne remélj bocsánatot!

¡No cuentes con que se te perdone!

- Bocsánatot kérünk.
- Elnézést kérünk.

Pedimos disculpas.

- Bocsánatot kértem.
- Elnézést kértem.

Me disculpé.

Tom bocsánatot fog kérni.

Tom se disculpará.

Tomnak bocsánatot kellene kérnie.

- Tom debería pedir perdón.
- Tom debería disculparse.

Nem szándékozom bocsánatot kérni.

No tengo intención de disculparme.

Bocsánatot kérek, de ki ön?

Disculpe, ¿quién es usted?

Azért jöttünk, hogy bocsánatot kérjünk.

- Vinimos a pedir disculpas.
- Vinimos a pedir perdón.
- Veníamos a pedir disculpas.
- Veníamos a pedir perdón.

- Sajnálom.
- Bocsánatot kérek!
- Elnézést kérek!

Lo siento.

Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.

Tom quiere que pida disculpas.

- Tom bocsánatot kért.
- Tom elnézést kért.

Tomás se disculpó.

Tom azért jött, hogy bocsánatot kérjen.

Tom está aquí para disculparse.

A kései hazatérés miatt bocsánatot kért apjától.

Ella se disculpó con su padre por llegar tarde a casa.

Bocsánatot akarok kérni azért, ami tegnap történt.

Quería disculparme por lo que pasó ayer.

Tom javasolta Marynek, hogy kérjen bocsánatot Johntól.

Tom sugirió a Mary que se disculpara ante John.

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

Vagy a gonosztevőre, aki bocsánatot kért az áldozatától.

o el acosador escolar que aprendió a disculparse ante su víctima.

Nem bocsátok meg, amíg őszintén bocsánatot nem kérsz.

No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.

Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

Úgy hiszem ön az akinek bocsánatot kellene kérni tőle.

Creo que es usted quien debe disculparse con ella.

- Bocsánatot kell kérnem.
- Esdekelnem kell a bocsánatáért.
- Meg kell követnem.

Tengo que pedir disculpas.

- Nincs miért sajnálkoznod.
- Nincs miért bánkódnod.
- Nincs miért bocsánatot kérned.

- No tienes nada de qué preocuparte.
- No tienes nada de qué lamentarte.

Fölhívtam Szuzant, hogy bocsánatot kérjek tőle, de ő lecsapta a telefont.

Llamé a Susan para disculparme con ella, pero me colgó.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem megcsinálni a házi feladatomat.

Lo siento, se me olvidó hacer los deberes.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

Lo siento, se me olvidó hacer los deberes.