Translation of "Fejemben" in Spanish

Hangokat hallok a fejemben.

Oigo voces en mi cabeza.

Sok minden kavargott a fejemben.

Tenía muchas cosas en la cabeza.

Van egy megoldás a fejemben.

Tengo una solución en la cabeza.

Nekem pedig kétéves gyerekem járt a fejemben,

y pensé en mi propia hija de dos años

Tudom, tízévesen sok dolog kavargott a fejemben.

Sé que pasaban muchas cosas en mi mentecilla de niña de 10 años.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.

Amikor a beszédet írtam neki, aközben Winston Churchill járt a fejemben,

Había escrito este pasaje con Winston Churchill en mente.

- Kimondottan nem jár semmi a fejemben.
- Nem gondolok semmire igazából.
- Különösképpen nem gondolkozom semmin.

No estoy pensando en nada en particular.

- Az egész út során körülötted forogtak a gondolataim.
- Az egész út során te jártál a fejemben.

En todo el viaje, mis pensamientos estaban en ti.

- Nem emlékszem sok mindenre.
- Sok minden nem maradt meg.
- Sokra nem emlékszem.
- Nem maradt meg sok minden a fejemben.

No me acuerdo de mucho.