Translation of "Gondoltuk" in Spanish

Az egészet rosszul gondoltuk.

Nos hemos equivocado.

Azt gondoltuk: "Figyelik a lefolyócsöveket."

Pensamos: "Están vigilando las cloacas."

A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.

La situación es peor de lo que creíamos.

Gondoltuk, ott maradunk egy pár hétig.

Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas.

Azt gondoltuk, hogy jó munkát végeztünk.

- Creímos que hicimos un buen trabajo.
- Creímos que hemos hecho un buen trabajo.
- Nosotros creímos que hicimos un buen trabajo.
- Nosotros creímos que hemos hecho un buen trabajo.

De most kiderült, hogy bonyolultabb, mint gondoltuk:

es más complejo de lo que alguna vez pensamos:

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

Alig 25 évvel ezelőtt, még úgy gondoltuk, hogy serdülőkor után

Hace nada, 25 años, pensábamos que después de la pubertad,

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.