Translation of "Gondoskodik" in Spanish

Nem gondoskodik a gyermekeiről.

No se preocupa de sus hijos.

Az apa gondoskodik a családjáról.

El padre cuida a su familia.

Hanem egyes emberek, egyes közösségek védelméről gondoskodik,

sino de asegurar que ciertas personas, ciertas comunidades, están protegidas,

- Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
- Mostantól ő gondoskodik majd önről.
- Mostantól ő gondoz majd téged.
- Mostantól ő gondozza majd önt.

Ella te cuidará de ahora en adelante.

- Ki gondoskodik erről a kutyáról?
- Ki törődik ezzel a kutyával?

- ¿Quién cuida de este perro?
- ¿Quién se ocupa de este perro?

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Una madre puede alimentar a diez niños, pero no diez niños a una madre.