Translation of "Hangosan" in Spanish

Olvasd el hangosan!

Léelo en voz alta.

Nagyon hangosan beszélt.

Hablaba muy alto.

Mindenkit hangosan köszönt.

Saluda a todos en voz alta.

- Nem szükséges olyan hangosan beszélni.
- Nem kell olyan hangosan beszélni.

No hay necesidad de hablar tan alto.

Ne beszélj olyan hangosan!

No hables tan fuerte.

Ne olyan hangosan beszélj!

No hables tan fuerte.

Hangosan felolvasta a dokumentumot.

Él leyó el documento en voz alta.

Alvás közben hangosan horkolt.

Al dormir, él roncaba estrepitosamente.

Beszélj hangosan és tisztán!

- Habla alto y claro.
- Alza la voz y pronuncia bien las palabras.

Hangosan horkolt, miközben aludt.

Roncaba ruidosamente mientras dormía.

Nagyon hangosan beszél angolul.

Él habla inglés muy alto.

Hangosan olvasd a könyvet.

- Lea el libro en voz alta.
- Lee el libro en voz alta.
- Leed el libro en voz alta.
- Lean el libro en voz alta.

Tom hangosan olvasta a levelet.

Tom leyó la carta en voz alta.

János hangosan hívta a pincért.

John llamó en voz alta al camarero.

hangosan hallgatták a zenét, sírtak és üvöltöztek;

escuchaban música a todo volumen, lloraban y cantaban;

Beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

y nos sentamos en la oficina y los leímos en voz alta,

A női nevén pedig elég hangosan ahhoz,

pero dije su nombre femenino lo suficientemente fuerte

Olyan hangosan beszéltem, hogy mindenki hallhatott engem.

Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.

Rozoga kerékpárja hangosan nyikorgott, ahogy ment lefelé a lejtőn.

Al bajar la cuesta, su vieja bicicleta chirrió.

Nagyon hangosan visítoznék, ha meglátnék egy skorpiót a szobámban.

Gritaría muy fuerte si viera un escorpión en mi habitación.

A fiatal, piros alsóneműt viselő nő párducbőrös karosszékében ülve, hangosan olvasott egy "A fekete hercegnő" című könyvet.

Sentada en su silla de piel de pantera, la joven, vestida con ropa interior roja, estaba leyendo en voz alta un libro titulado "La princesa negra".