Translation of "Idős" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Idős" in a sentence and their spanish translations:

- Túl idős.
- Ő nagyon idős.

- Él es demasiado viejo.
- Él es muy viejo.

Túl idős.

- Él es demasiado viejo.
- Es demasiado viejo.

Milyen idős?

- ¿Cuántos años tiene él?
- ¿Cuántos años tiene?

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

¿Cuántos años tiene tu abuelo?

Mennyi idős vagy?

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenés?
- ¿Cuál es tu edad?

Elég idős vagyok.

Soy suficientemente mayor.

- Az idős hölgy orvos.
- Ez az idős nő orvos.

La anciana es una doctora.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenés?

"Annyi idős, mint én.

"Tiene la misma edad que yo.

- Milyen idős? - Tizenkét éves.

"¿Cuántos años tiene ella?" "Ella tiene doce años."

Ugyanolyan idős, mint én.

Él tiene la misma edad que yo.

Mennyi idős a lányod?

- ¿Cuántos años tiene tu hija?
- ¿Cuál es la edad de tu hija?
- ¿Cuántos años tiene su hija?

Mennyi idős a lánytestvéred?

- ¿Cuál es la edad de tu hermana?
- ¿Qué edad tiene tu hermana?
- ¿Qué edad tiene su hermana?

Milyen idős a nagybátyád?

- ¿Qué tan viejo es tu tío?
- ¿Cuántos años tiene vuestro tío?
- ¿Cuántos años tiene su tío?
- ¿Cuántos años tiene tu tío?
- ¿Qué edad tiene vuestro tío?
- ¿Qué edad tiene tu tío?
- ¿Qué edad tiene su tío?

- Milyen idős!
- Milyen öreg!

¡Qué viejo es!

Milyen? Idős vagy fiatal?

¿Cómo es él? ¿Viejo o joven?

Az idős emberek feledékenyek.

Los ancianos son olvidadizos.

- Ő öreg.
- Öreg.
- Idős.

- Es viejo.
- Es vieja.

Mennyi idős a feleséged?

¿Qué edad tiene tu esposa?

Milyen idős a fiad?

¿Qué edad tiene tu hijo?

Keresek egy idős férfit.

Estoy buscando a un anciano.

- Hány éves?
- Milyen idős?

- ¿Cuántos años tiene él?
- ¿Cuántos años tiene?

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

Un auto atropelló al anciano.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

John tiene la misma edad que mi hermano.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

Estoy buscando a un anciano.

Elődje, Dwight Eisenhower idős tábornok.

Estaba siguiendo a un general grande, Dwight D. Eisenhower.

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

La anciana tía de mi esposo fue quemada viva,

Egy idős nő autót vezet,

Una anciana está conduciendo

Az idős nőt majdnem elütötték.

La anciana casi fue atropellada.

Nem olyan idős, mint Mari.

Ella no es tan mayor como Mary.

Ez egy idős asszony hangja.

- Es la voz de una vieja.
- Es la voz de una anciana.

Tomi ugyanolyan idős, mint én.

Tom tiene la misma edad que yo.

Az idős embert unokája kísérte.

El anciano era acompañado por su nieto.

Milyen aranyos kisbaba! Milyen idős?

¡Qué hermoso bebé! ¿Cuál es su edad?

Ez az idős nő orvos.

La anciana es una doctora.

Milyen idős a legnagyobb fiad?

¿Cuántos años tiene tu hijo mayor?

Az idős férfi éhen halt.

El anciano murió de hambre.

Olyan idős vagyok, mint te.

Soy tan viejo como tú.

Ki ez az idős nő?

- ¿Quién es esa anciana?
- ¿Quién es aquella anciana?
- ¿Quién es esta anciana?

Milyen idős az a kutya?

¿Cuántos años tiene ese perro?

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

Yo tengo la misma edad.

- Elég idős vagy már, hogy tudd.
- Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

Yo, como estoy viejo y padezco de la próstata, como todos los viejos...

Apám nem olyan idős, amilyennek látszik.

Mi padre no es tan viejo como parece.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

Yo tengo el doble de tu edad.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?

¿Cuántos años tiene?

Az idős hölgy a veteményeskertben tevékenykedett.

La anciana se mantenía ocupada en su huerta.

Egy idős ült mellettem a buszon.

Un anciano se sentó conmigo en el autobús.

Az idős néni leszállt a buszról.

La anciana se bajó del bus.

John olyan idős, mint a fivérem.

John tiene la misma edad que mi hermano.

Elég idős ahhoz, hogy ezt megértse.

Él tiene la edad suficiente para entenderlo.

Átadtam a helyemet az idős hölgynek.

- Le di mi asiento a la dama mayor.
- Le cedí mi asiento a la anciana.
- Le dejé mi asiento a la anciana.
- Le dejé mi sitio a la anciana.

Az idős párnak nem voltak gyerekei.

El viejo matrimonio no tuvo hijos.

Lehet, hogy meglehetősen idős, de erős.

Pese a ser muy viejo, es fuerte.

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

Vos no sos viejo.

Milyen idős vagy, ha szabad kérdenem?

¿Qué edad tiene usted, si pudiera saber?

Az idős hölgy leszállt a buszról.

La abuela bajó del autobús.

Elég idős vagy ahhoz, hogy megértsd.

Eres suficientemente viejo para entender.

Tom pont olyan idős, mint én.

Tom tiene la misma edad que yo.

Tom idős kora miatt halt meg.

- Tom murió de vejez.
- Tom murió de viejo.

Egy idős házaspár élt az erdőben.

En el bosque vivía una vieja pareja.

Hazugságnak tűnik, hogy ennyi idős lennél.

Parece mentira que tenga tanta edad.

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

¿Qué edad tiene tu padre?

Pam: Nagyon fiatalnak tűnsz. Mennyi idős vagy?

Pam: Pareces muy joven. ¿Cuántos años tienes?

Az idős férfi megbotlott a saját lábában.

El anciano se tropezó con sus propios pies.

Az idős ember egész életében itt élt.

El anciano ha vivido aquí toda su vida.

- Kirabolt egy öregasszonyt.
- Kirabolt egy idős hölgyet.

Él le robó a una anciana.

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

Egy idős férfi ült mellettem a buszon.

Un anciano se sentó conmigo en el autobús.

Az idős férfi az egyik szemére vak.

El anciano está ciego de un ojo.

- Hány éves az édesapád?
- Mennyi idős édesapád?

¿Qué edad tiene tu padre?

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.

Ő közel annyi idős lehet, mint én.

Tiene más o menos mi edad.

Az ember annyi idős, amennyinek érzi magát.

Eres tan viejo como te sientes.

- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.

Un hombre es tan viejo como se siente, y una mujer es tan vieja como aparenta.

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

No sé lo antiguo que es este asentamiento.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Az idős néni adott nekem két érdekes könyvet.

La anciana me dio dos libros interesantes.

Az idős ember a múlt héten halt meg.

El anciano murió la semana pasada.

- Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
- Az életkoromról kérdezett.

Me preguntó mi edad.

- Milyen idős a kutyád?
- Hány éves a kutyád?