Translation of "Istenem" in Spanish

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

¡Oh, Dios mío!

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

"Istenem, sikerült."

"¡Por Dios! Lo logramos"

- Jaj, Istenem! Ez eszméletlenül fáj!
- Ó, Istenem, ez pokolian fáj!

¡Oh Dios mío! ¡Duele como el demonio!

Istenem, adj nekem türelmet!

¡Dios, dame paciencia!

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

De, istenem, megtakaríthatnánk valamit az egészségügyön,

y dios mío, podríamos ahorrar algunos gastos en salud,

Istenem segíts! Megöltem egy várandós anyát!

¡Oh, dios mío! ¡Maté a una mujer embarazada!

- Jaj, nekem!
- Jaj, Istenem!
- Ó, istenkém!

¡Oh, Dios mío!

Istenem! Azt hiszem, sikerülni fog. De nem most.

¡Dios mío! Creo que lo vamos a conseguir. Pero ahora no.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.