Translation of "Kétnyelvű" in Spanish

Kétnyelvű vagy?

¿Es usted bilingüe?

Felerészben kétnyelvű családba születtek,

La mitad venía de familias bilingües

Hogy a kétnyelvű tanulási minták

que los patrones en el aprendizaje bilingüe

Kétnyelvű országgá kell válni. Nem lehet megkerülni. Kétnyelvű országgá kell válni. Igaz vagy igaz?

Y ustedes tendrán que ser un país bilingüe, sí o sí.

A kétnyelvű babák agyi tevékenysége erősebb,

los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

y la demanda de educación bilingüe

Hogy igazán kétnyelvű legyen az elméje?

se necesita para crear una mente verdaderamente bilingüe?

- Tom kétnyelvű.
- Tom két nyelven beszél.

Tom es bilingüe.

De mit mondhatunk a kétnyelvű babák agyáról?

¿Y los cerebros de los bebés bilingües?

De a kétnyelvű felnőttek is előnyben vannak,

que tanto los niños como los adultos bilingües

Mi kell tehát ahhoz, hogy kétnyelvű elmét alkossunk?

Entonces, ¿qué tenemos que hacer para crear mentes bilingües?

Ez pedig kognitív fellendüléshez vezet a kétnyelvű babáknál.

y que esto mejora la capacidad cognitiva de los bilingües.

Sok más tanulmány igazolja, hogy a kétnyelvű gyerekek,

Muchos otros estudios han demostrado

A kétnyelvű gyerekek jellemzően nagyon is pontosan tudják,

Los niños bilingües típicamente saben muy, pero muy bien,