Translation of "Meghallotta" in Spanish

Meghallotta a zsivajt.

Él ha oído el alborozo.

Megfordult, amikor a másik hangját meghallotta.

Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él.

Tomi megdöbbent, amikor meghallotta az újságot.

Tom quedó atónito al oír la noticia.

Meghallotta volna a világ a tiltakozók kiáltását?

¿Se habría enterado el mundo alguna vez de los gritos de los protestantes?

Amikor a szomorú hírt meghallotta, zokogásban tört ki.

Después de oír la triste noticia, se puso a llorar.

Már éppen kezdett álomba merülni, amikor meghallotta kiáltani a nevét.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

- Szertefoszlott minden reménye az ítélet hallatán.
- Elvesztette minden reményét, amikor meghallotta az ítéletet.

Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto.