Translation of "Mutatni" in Spanish

- Mutatni akarok neked valamit.
- Mutatni akarok önnek valamit.

Quiero mostrarte algo.

- Mutatni akarok neked valamit.
- Akarok neked valamit mutatni.

Quiero mostrarte algo.

Meg tudod mutatni?

¿Puedes mostrarme?

Akarok neked valamit mutatni.

Quiero mostrarte algo.

Meg tudod nekem mutatni?

¿Puedes enseñármelo?

Akartál mutatni nekem valamit?

¿Querías mostrarme algo?

Tudsz nekem mutatni egy példát?

¿Me puedes dar un ejemplo?

Van neked valami mutatni-valóm.

- Tengo algo para mostrarte.
- Tengo algo que enseñarte.

Valamit meg szeretnék neked mutatni.

Tengo algo que enseñarte.

És mit tudsz mutatni ezért?

Y qué tienes para demostrarlo?

Azt gondoltam, Tomnak meg kéne mutatni.

Pensé que Tom se aparecería.

Meg tudnád nekem mutatni az utat?

¿Puedes mostrarme el camino?

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

¿Y esto es lo mejor que se nos ocurre?

Meg tudod mutatni, hogy kell nyakkendőt kötni?

¿Puedes mostrarme cómo atar una corbata?

- Mondjanak egy lehetetlen álmot - kértem. - Mutatni akarok valamit.

y le dije al público "Voy a mostrarles algo, alguien cuente su sueño"

De a kép, amit most mutatni szeretnék önöknek,

Pero, la imagen que me gustaría mostrarles

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

- ¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
- ¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

¿Puedes mostrarme en este mapa dónde estoy?

Meg tudná nekem mutatni az utat a buszmegállóhoz?

¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?

Meg tudnád mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz.

- ¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
- ¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?

Tamás azt mondta, meg akar mutatni valamit Máriának.

Tom dijo que quería mostrarle algo a Mary.

Bocsánat, meg tudná nekem mutatni az utat a pályaudvar felé.

Disculpe, ¿podría indicarme el camino a la estación?

És ha meg tudom mutatni, hogyan alhatnak el ma este gyorsabban,

¿Qué pasaría si pudiera mostrarles cómo dormirse esta noche

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

Disculpe, pero ¿puede mostrarme cómo llegar a la siguiente aldea?

- Tom, nem tudnád megmutatni Mariának, hogyan kell a szkennert használni?
- Tom, meg tudnád mutatni Mariának, hogy kell használni a szkennert?

Tom, ¿le puedes enseñar a María cómo usar el escáner?