Translation of "Szembe" in Spanish

Szembe kellett néznünk

También nos enfrentábamos

Nézz szembe a tényekkel!

- ¡Enfréntate a los hechos!
- ¡Enfrentaos a los hechos!
- ¡Enfréntese a los hechos!
- ¡Enfréntense a los hechos!

és szembe jön egy autó,

y otro automóvil se aproxima

Két férfi szemtől szembe találkozott.

Dos hombres se encontraron cara a cara.

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

- ¡Afronta la vida con una sonrisa!
- ¡Encara la vida con una sonrisa!

Tom egy kihívással néz szembe.

Tom enfrenta un desafío.

Szembe kell nézned a tényekkel.

Tienes que afrontar los hechos.

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

Ahora contrasten el Modo Agobiado

De egy komoly kihívással néztek szembe.

Pero enfrentaban un reto bastante serio

Végül szemtől szembe állt az ellenségével.

Finalmente estaba frente a su enemigo.

Mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

el desafío era siempre el mismo:

De szembe kellett néznem a rideg valósággal,

Pero había también una realidad dura, fría.

- Szembe kell szegülnöm Ronnie-val - mondta a nő

y ella dijo "Tengo algo que decirle a Ronnie

Valamit tennünk kell; szembe kell szállnunk a fenyegetéssel."

Tenemos que hacer algo. Tenemos que enfrentar esta amenaza."

Majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

y al día siguiente tenemos que decidir exactamente lo mismo.

Nagy-Britannia éhezéssel néz szembe, ha az U-bootokat nem győzik le hamarosan.

Bretaña encarara hambre si los U-boats no son derrotados pronto.

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.