Translation of "TatoebÁn" in Spanish

Üdvözlünk a Tatoebán!

Bienvenido a Tatoeba.

Leírhatnád azokat a mondatokat a Tatoebán.

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

Minek pazarlod az idődet a Tatoebán?

¿Por qué desperdicias la mayoría del tiempo en Tatoeba?

- A Tatoebán eddig hat mondat van mongol nyelven.
- Hat mongol nyelvű mondat van eddig a Tatoebán.
- Mostanáig hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.
- Egyelőre hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.

Hay seis frases en mongol en Tatoeba por ahora.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

- Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.

"Querido, ven a la cama." "No, todavía no. Aún debo traducir algunas frases en Tatoeba."

A Tatoebán egy mondat csak akkor érzi jól magát, ha vele vannak a testvérei és az unokatestvérei, vagyis a fordítások.

En Tatoeba, una frase solo se siente bien cuando está acompañada por sus hermanas y primas, las traducciones.