Translation of "Tudnád" in Spanish

- Meg tudnád ismételni?
- El tudnád ismételni?

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Podrías repetir eso?

- Le tudnád halkítani?
- Tudnád csökkenteni a hangerőt?

¿Podría bajar el volumen?

Meg tudnád ismételni?

¿Puedes repetirlo?

Ki tudnád fejteni?

¿Podría dar más detalles?

El tudnád magyarázni?

¿Puedes explicar esto?

- Meg tudnád ismételni?
- Megismételné?

- ¿Podrías repetir eso?
- Podrías repetir eso?

Be tudnád ezt fejezni?

¿Puedes parar de decir eso, por favor?

Le tudnád írni a tárgyat?

¿Puedes describir el objeto?

Ki tudnád nyitni az ablakot?

¿Puedes abrir la ventana?

El tudnád ezt magyarázni nekem?

¿Puede usted explicármelo?

Ide tudnád írni a nevedet?

¿Puede escribir su nombre acá?

Meg tudnád mondani az utat?

¿Puedes decirme el camino?

Meg tudnád az elégedetlenségedet magyarázni?

¿Puedes explicar tu descontento?

Meg tudnád ismételni még egyszer?

¿Podría repetirlo una vez más?

Be tudnád csukni az ajtót?

¿Puedes cerrar la puerta?

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

¿Podrías prestarme el libro?

El tudnád küldeni erre a címre?

¿Puede enviarlo a esta dirección?

Meg tudnád nekem mutatni az utat?

¿Puedes mostrarme el camino?

El tudnád mondani, hogy miért szereted?

- ¿Podrías decirme porqué la amas?
- ¿Podrías, por favor, decirme por qué la amas?

Kölcsön tudnád nekem adni a könyved?

¿Podrías prestarme tu libro?

Meg tudnád kérni, hogy hívjon fel?

- ¿Puedes pedirle que me llame?
- ¿Podés pedirme que me llame?
- ¿Puede pedirle que me llame?

Ha tudnád, elmondanád nekem, nem igaz?

Si supieras, me lo dirías, ¿no?

- Olvasnád, kérlek?
- Fel tudnád olvasni, kérlek?

¿Puedes terminar de leerlo?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días?

Hogy az ördögbe tudnád épp te működtetni?"

¿Quién eres tú para hacerla valer?".

Gondolod, hogy meg tudnád csinálni ebéd előtt?

- ¿Crees que lo puedas hacer antes del almuerzo?
- ¿Cree que lo pueda hacer antes del almuerzo?

Meg tudnád nekem mondani, mennyi az idő?

¿Me podría decir la hora?

Le tudnád fordítani ezt a mondatot spanyolra?

¿Podrías traducir esta frase al español?

Meg tudnád mondani, mit jelent ez a szó?

¿Puedes decirme qué significa esta palabra?

Meg tudnád mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz.

- ¿Me puedes indicar el camino a la parada de buses?
- ¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?

El tudnád magyarázni nekem, merre van az út?

¿Puedes explicarme el camino?

Mennyi idő alatt tudnád elolvasni ezt a könyvet?

¿Cuánto te toma leer este libro?

Tudnád egy kicsit tovább sütni ezt a húst?

¿Podrías cocer un poco más esta carne?

El tudnád ismételni, kérlek, hogy ki az apád?

¿Podrías repetirme quien es tu padre?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?

- Tom, nem tudnád megmutatni Mariának, hogyan kell a szkennert használni?
- Tom, meg tudnád mutatni Mariának, hogy kell használni a szkennert?

Tom, ¿le puedes enseñar a María cómo usar el escáner?

- Elnézést, meg tudná ismételni?
- Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?

Lo siento, ¿puede repetir, por favor?

- Meg tudnád ezt csinálni helyettem? - Sajnos nagyon elfoglalt vagyok.

"¿Podrías hacerlo en mi lugar?" "Lo siento, estoy muy ocupado."

Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.

Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.

Nagyon nyikorognak a zsanérok. Be tudnád olajozni őket, ha megkérlek?

Las bisagras rechinan mucho. ¿Las podrías lubricar, por favor?

- Le tudod oltani a világítást?
- Le tudnád kapcsolni a villanyt?

¿Puedes apagar la luz?

- Meg tudná adni a telefonszámát?
- Meg tudnád adni a telefonszámodat?

¿Me da su número de teléfono?

Meg tudnád nézni ezt a két fotót, és megmondanád, melyik a jobb?

¿Puedes ver estas dos fotos y decirme cuál es mejor?

- Elnézést, meg tudnád nekem mondani, mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?

- Perdone pero, ¿podría aclararme el significado de esta frase?
- Disculpa, ¿me puedes explicar el significado de esta frase?

- Kérem, meg tudná magyarázni, hogy mi történik itt?
- Kérlek, meg tudnád magyarázni, hogy mi történik itt?

¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?

- Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
- Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.

- Sólo quiero hacerte saber que yo no te defraudaré.
- Solo quiero que sepas que no te decepcionaré.