Translation of "Vonatot" in Spanish

Lekéstem a vonatot.

Perdí el tren.

Lekéste az utolsó vonatot.

- Él perdió el último tren.
- Perdió el último tren.

Állítsák meg a vonatot!

Paren el tren.

Bizonyára lekéste a vonatot.

Él debe haber perdido el tren.

- El kell érnem az első vonatot.
- Muszáj az első vonatot elérnem.

Debo tomar el primer tren.

Le fogod késni a vonatot.

- Vas a perder el tren.
- Perderás el tren.
- Se te escapará el tren.
- Perderá el tren.

Lekéstem a 8.30-as vonatot.

Ha perdido el tren de las ocho y media.

Egy perccel lekéstem a vonatot.

Se me pasó el tren por un minuto.

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.

- Date prisa, o si no, perdemos el tren.
- ¡Date prisa, qué perdemos el tren!

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

He conseguido coger el último tren.

Tegnap lekéste a sapporói vonatot.

Ayer él perdió el tren a Sapporo.

Siess és eléred a vonatot.

Apresúrate y alcanzarás el tren.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

Llegué demasiado tarde y perdí el tren.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Me quedé dormido y me perdí el primer tren.

Ha gyorsan futsz, eléred a vonatot.

Si corres rápido puedes alcanzar el tren.

Van még időnk elérni a vonatot.

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.

Sietnem kell, hogy elérjem a vonatot.

Me tengo que apresurar para alcanzar el tren.

Elaludtam és lekéstem az első vonatot.

Me quedé dormido y me perdí el primer tren.

Lekésed a vonatot, ha nem sietsz.

Si no te das prisa perderás el tren.

Az utolsó vonatot még éppen elérjük.

Estamos justo a tiempo para el último tren.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

- Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
- Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.

Me apuré para no perder el tren.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

- Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.
- Me levanté temprano para tomar el primer tren.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

Apúrate, o perderás el último tren.

Bill időben felkelt, hogy az első vonatot elérje.

Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.

Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando.

A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.

Perdí el tren de las siete porque mi bicicleta tenía una rueda pinchada.

John rohant az állomásra, hogy elérje az utolsó vonatot.

John corrió a la estación para alcanzar el último tren.

- Muszáj gyorsan kiérnem a pályaudvarra, hogy még az utolsó vonatot elérjem.
- Muszáj gyorsan kiérnem a pályaudvarra, hogy még elérjem az utolsó vonatot.

Debo ir rápido a la estación para montar en el último tren.

Futottam a lehető leggyorsabban, mégsem értem el az utolsó vonatot.

Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.

Gyere! Most kell indulnunk, ha el akarjuk érni a vonatot.

¡Vengan! Tenemos que irnos ahora si queremos alcanzar el tren.

- A fél tizenegyes vonatra szállok fel.
- A fél tizenegyes vonatot választom.

Voy a tomar el tren de las diez treinta.

Mivel lekéstem a vonatot, körülbelül egy órát kellett várnom a következőre.

Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo.