Translation of "Akivel" in Turkish

akivel friss házasok voltunk.

kendisiyle daha yeni evlenmiştik,

Egyél azzal, akivel akarsz!

Yemek istediğin kişiyle ye.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

Birlikte geldiğin adamı tanıyorum.

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

Konuşmak için birine ihtiyacım var.

- A hölgy, akivel beszélt a húgom volt.
- Az a hölgy, akivel beszéltél, a nővérem.

Konuştuğun bayan benim kız kardeşimdir.

Ismerem azt a személyt, akivel jöttél.

Seninle birlikte gelen kişiyi tanıyorum.

Elájult a lány, akivel Tomi beszélt.

Tom'un sohbet ettiği kız bayıldı.

Nem akadt senki, akivel Tomi teniszezhetne.

Tom birlikte tenis oynayacak birini bulamadı.

A nő, akivel beszéltél, valójában férfi.

Konuştuğun kadın aslında bir erkek.

Tom minden szép lányba beleszeret, akivel találkozik.

Tom tanıştığı her güzel kıza aşık olur.

Odavagyok a lányért, akivel tegnap délután találkoztam.

Dün öğleden sonra tanıştığım kızdan çok hoşlanıyorum.

Tominak nincs egy barátja sem, akivel beszélhetne.

Tom'un konuşmak için hiçbir arkadaşı yok.

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

Tom konuşacak birini bulamadı.

Tom minden nőbe beleesik, akivel csak találkozik.

Tom tanıştığı her kadına âşık olur.

Senkit nem ismerek, akivel kínaiul tudnék beszélni.

Çince konuşabileceğim herhangi birini tanımıyorum.

Ő Wes Jackson földműves, akivel időt tölthettem Kansasban.

Bu kişi Wes Jackson, Kansas'tayken zaman geçirdiğim bir çiftçi.

Te vagy a legérdekesebb ember, akivel valaha találkoztam.

Sen şimdiye kadar tanıdığım en ilginç insansın.

A legérdekesebb emberek egyike vagy, akivel valaha találkoztam.

Şimdiye kadar anıştığım en ilginç insanlardan birisin.

- Tomi nem az a fickó, akivel packázni kéne.
- Tomi nem az az ember, akivel szórakozni kellene.
- Tomival nem érdemes kötekedni.

Tom dalaşmak için yanlış bir tercih.

Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.

Bence konuşacak birine ihtiyacın var.

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

Birlikte oynayacak kimsem yok.

Te egy olyan gitáros vagy, akivel együtt szeretnék énekelni.

Sen birlikte şarkı söylemekten hoşlandığım gitarist tipisin.

Tomi egy olyan fickó, akivel nem kellene összeakasztanod a bajszodat.

- Tom bulaşmak istemeyeceğin bir adam.
- Tom dalaşılacak bir adam değil.

Tom nem az a fajta ember, akivel szeretném, hogy együtt dolgozzunk.

Tom bizim için çalışmasını istediğimiz kişi türü değil.

Nem kellene feladnod a nézeteidet csak azért, mert akivel összeházasodtál, eltérő a véleménye.

Fikri farklı olan biriyle evlendiğin için inançlarından vazgeçmemelisin.

Az első dolog, amit megnéz Tomi egy új nőn, akivel találkozik, hogy hord-e jegygyűrűt.

Tom yeni bir kadınla tanıştığında yaptığı ilk şey onun bir alyans takıp takmadığını görmek için kontrol etmektir.

- Az a lány, amelyikkel Tomi volt, elhagyta őt.
- A lány, akivel Tomi együtt élt, elhagyta őt.

Tom'un çıktığı kız onu terk etti.

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

Konuşacak kimsem yoktu.

- Az autisták jobbára nem néznek a másik ember szemébe, akivel beszélnek.
- Az autisták általában nem tartják a szemkontaktust a beszélgetőpartnerükkel.

Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar.