Translation of "Dolguk" in Turkish

Dolguk volt.

Onlar meşgullerdi.

Ez az ő dolguk.

- O onların işi.
- Onların işi bu.

Nagyon is sok a dolguk.

Onlar sadece meşgul.

Lényegében pontosan ez a dolguk.

Fakat aslında, yapmaları gereken de budur.

- Biztos elfoglaltak.
- Biztos, dolguk van.

Onlar meşgul olmalı.

Az a dolguk, hogy burgonyát süssenek.

Onların işi patatesleri kızartmak.

Péntekenként pedig, természetesen, tudják mi a dolguk.

Elbette, cumaları ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

Már csak annyi dolguk maradt, hogy darabjaira szedjék a gyárat,

Tek işleri, tesisi parçalara ayırmak

Hogy az első dolguk az, hogy bevonják a párjukat és a családjukat.

yapmaları gereken ilk şey eşlerini ve ailelerini davaya dâhil etmektir.

- Az a dolguk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.
- Az a munkájuk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.

Onların işi sebzeleri kesmek.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

- Kızlar, arılar kadar meşguller.
- Kızlar arılar gibi meşguller.