Translation of "Gyerünk" in Turkish

Gyerünk!

Haydi!

Gyerünk, Jiro.

Hadi, Jiro.

Gyerünk, siessünk!

Haydi, acele edelim.

Gyerünk haza!

Eve gidelim.

Gyerünk, Tom!

Gidelim, Tom.

Gyerünk, siess!

Hadi acele et!

Gyerünk, fiúk, siessünk!

Haydi çocuklar, acele edelim.

Gyerünk már, Tom!

Hadi, Tom.

Gyerünk, ismerd be.

Haydi, itiraf et.

- Gyerünk táncolni!
- Menjünk táncolni.

Dans etmeye gidelim.

Gyerünk, add ide nekem!

Haydi. Onu bana ver.

Rendben, emberek, akkor gyerünk!

Pekala, millet, gidelim.

- Gyerünk, menjünk!
- Rajta, induljunk!

Gidelim!

Nincs itt semmi látnivaló. Gyerünk!

Burada görecek bir şey yok. Gidelim.

Gyerünk Tom! Jó mulatság lesz!

Hadi, Tom. Eğlenceli olacak.

Gyerünk, fiúk! Meg bírjuk csinálni.

Hadi çocuklar, bunu yapabiliriz!

- Csapjunk a lovak közé!
- Gyerünk dolgozni!

İşe başlayalım.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!
- Irány haza!

Eve gidelim.

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

Gyerünk, meg tudod csinálni! Csak még egy mondatot!

Hadi, bunu yapabilirsin. Sadece bir cümle daha!

- Na ki vele!
- Gyerünk, mondjad!
- Beszélj hát!
- Na, beszélj!

Devam edin ve konuşun.

- Gyerünk, találjuk meg a gyilkost!
- Tudjuk meg, ki ölte meg őt!

Onu kimin öldürdüğünü bulalım.

- Gyerünk! Mondd ki, hogy mire gondolsz!
- Ki vele! Mondjad, amit gondolsz!

Devam et. Ne düşündüğünü söyle.

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

Haydi!