Translation of "Hírek" in Turkish

Meglepték a hírek.

Haber onu çok şaşırttı.

- Eljutottak a fülemig a hírek.
- A fülembe jutottak a hírek.

Söylentiyi duydum.

A hírek gyorsan terjednek.

Haber hızla yayıldı.

A hírek boldoggá tették.

Haber onu mutlu etti.

Meglepődtünk a hírek hallatán.

Biz haberi duyduğumuza şaşırdık.

Ha hírek olvastán dühöt érzünk,

Haberleri izlediğinizde sinirleniyorsanız

A hírek megerősítették a gyanúimat.

Haber şüphelerimi doğruladı.

A hírek hallatán dühbe gurult.

Haber onun öfkeden patlamasına neden oldu.

Hatással voltak rá a hírek.

Haberin onun üzerinde etkisi oldu.

Nagy szenzációt keltettek a hírek.

Haber büyük bir sansasyon yarattı.

Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.

Betty habere şaşırmış görünüyordu.

A hírek szorongást keltettek a hölgyben.

Haber onu üzüntü ile doldurdu.

Az egész városban elterjedtek a hírek.

Haber kasabanın her yerine yayıldı.

- Ezek lelkesítő hírek.
- Az bíztató hír.

O cesaret verici haber.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Ben habere çok şaşırdım.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Kötü haberi duymaya hazır mısın?

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

Ama kısa süre sonra durumu değiştiren haberler geldi kafasına.