Translation of "Halála" in Turkish

- Megrázott John halála.
- Sokkolt engem John halála.
- Megrendített engem John halála.

- John'un ölümünden dolayı şoka girdim.
- John'un ölümü beni çok sarstı.
- John'un ölümüyle dehşete düştüm.

Egy társ halála...

Birinin ölmesi...

Nagy veszteség a halála.

Onun ölümü büyük bir kayıptır.

A halála mindenkit elszomorított.

Onun ölümü herkesi üzdü.

Halála után szentté avatták.

Ölümünün ardından azize ilan edildi.

Tom halála megrázta a közösséget.

Tom'un ölümü halkı şok etti.

- Tíz év telt el a halála óta.
- A halála óta tíz év múlt el.

Onun ölümünden beri on yıl geçti.

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce,

Lassú, fájdalmas halála mélyen idegesítette Napóleont.

Yavaş, acı dolu ölümü Napolyon'u derinden üzdü.

Furcsamód megkönnyebbülés is volt a halála.

...aslında bir şekilde rahatladım.

Apja halála után átvette az üzletet.

Babası öldükten sonra işi devraldı.

Mindannyian kifejezték a halála miatti sajnálatukat.

Hepsi onun ölümünden duyduğu üzüntüyü dile getirdi.

Tom ezt halála előtt adta nekem.

Ölmeden önce Tom bunu bana verdi.

Tomot nagyon megrázta a fia halála.

Tom oğlunun ölümünden çok etkilendi.

Tomi újraházasodott a felesége halála után.

Tom karısının ölümünden sonra yeniden evlendi.

és kb. hat hónappal a halála előtt,

Ölümüne altı ay kala, hiç yoktan,

Öt év múlt el apám halála óta.

Babam öldüğünden beri on yıl geçti.

- Tom halála véletlen volt. - Biztos vagy benne?

"Tom'un ölümü bir kazaydı." "Emin misin?"

Átvette az üzletet a férje halála után.

O, kocasının ölümünden sonra işi devraldı.

Tom halála után felesége újra férjhez ment.

Tom'un karısı, onun ölümünden sonra yeniden evlendi.

Tomi halála után röviddel a felesége újraházasodott.

Tom'un karısı, onun ölümünden kısa bir süre sonra yeniden evlendi.

Tomi röviddel a felesége halála után újraházasodott.

Tom karısının ölümünden hemen sonra yeniden evlendi.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

De Nagymama halála után ez a bizonyosság halványulni kezdett,

Ama büyükannem öldükten sonra bu güven dalışa geçti

Tom csak az anyja halála után jött rá, hogy az anyja eljátszotta az örökségét.

Tom annesinin ölümünden sonra, ona kalacak mirası annesinin kumarda yiyip bitirdiğini öğrendi.

- Mit csináltál éppen az ő halála idejében?
- Mit csinált ön az ő halálának idején?

Onun ölümü sırasında ne yapıyordun?

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.

Sulla düşmanlarını öldürmeye başladı ve Sezar onun öldüreceği insanların listesindeydi. Sezar'ın annesinin ailesi onun hayatı için yalvardı ve Sulla isteksizce onu bağışladı. Sonra Sezar Roma ordusuna katıldı ve Sulla'nın ölümünden sonra döndü.