Translation of "Hiányzik" in Turkish

- Mi hiányzik?
- Hiányzik valami?

Ne eksik?

- Ugye hiányzik?
- Hiányzik, mi?

Onu özlüyorsun, değil mi?

Hiányzik?

Onu özlüyor musun?

- Egy oldal hiányzik.
- Hiányzik egy oldal.

Eksik bir sayfa var.

Ki hiányzik?

Kimler yok?

Valaki hiányzik.

- Birisi kayıp.
- Birisi eksik.

Hiányzik anyu!

Annemi özlüyorum.

Ez hiányzik.

O eksik.

Hiányzik, igaz?

Onu özlüyorsun, değil mi?

Hiányzik Boston.

Boston'u özlüyorum.

Hiányzik nekem.

Onu özlüyorum.

Máris hiányzik.

Onu zaten özlüyorum.

Hiányzik nekünk.

Onu özlüyoruz.

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

O, hasta olduğundan dolayı gelmedi.

- Hiányzik a macskám.
- Hiányzik nekem a macskám.

- Kedimi özlüyorum.
- Kedimi özledim.

- Hiányzik az a kocsi.
- Hiányzik az az autó.

O arabayı özlüyorum.

Nyilván hiányzik. De...

Onu tabii ki özlüyorum. Ama...

Influenza miatt hiányzik.

O, gripten dolayı izinlidir.

Hiányzik a főiskola.

Üniversiteyi özlüyorum.

Tomnak hiányzik Mary.

Tom, Mary'yi özlüyor.

Hiányzik Önnek Tom?

Tom'u özlüyor musun?

Hiányzik egy lány.

Eksik bir kız var.

Tudom, mi hiányzik.

Neyin eksik olduğunu biliyorum.

Hiányzik a feleségem.

Karımı özlüyorum.

Semmi sem hiányzik.

Hiçbir şey eksik değil.

Hiányzik a pont.

Nokta yok.

Hiányzik ma valaki?

Bugün devamsız biri var mı?

Betegség miatt hiányzik.

- O, hastalıktan dolayı mevcut değil.
- O, hastalıktan dolayı yoktur.

Hiányzik édesanyám főztje.

- Annemin yemek pişirmesini özlüyorum.
- Annemin aşçılığını özlüyorum.

Ki hiányzik ma?

Bugün kim yok?

Hiányzik a bátorsága.

Onun cesareti yok.

Tom ma hiányzik?

Tom bugün yok mu?

Hiányzik nekünk Tom.

Tom'u özlüyoruz.

Hiányzik egy kanál.

Bir kaşık eksik.

Hiányzik a koffein.

Kafeine ihtiyacım var.

Hiányzik a motivációja.

O motivasyondan yoksundur.

Az esernyőm hiányzik.

Şemsiyem kayıp.

Az útlevelem hiányzik.

Pasaportum kayıp.

A diákok fele hiányzik.

Öğrencilerin yarısı yok.

Három ember még hiányzik.

Üç kişi hâlâ kayıp.

Néha még mindig hiányzik.

Bazen hâlâ onu özlüyorum.

Hiányzik a józan esze.

O sağduyudan yoksundur.

Hiányzik belőle az akaraterő.

- O zayıf iradeli bir adam.
- O iradesi zayıf bir adamdır.

Tomnak hiányzik a fegyelem.

Tom disiplinden yoksun.

Tomból hiányzik az empátia.

Tom empatiden yoksun.

Hiányzik a tapasztalata, nemde?

Onun tecrübesi yok, değil mi?

Neked nem hiányzik Tom?

Tom'u özlemiyor musun?

Nagyon hiányzik a barátnőm.

Kız arkadaşımı gerçekten özlüyorum.

Nagyon hiányzik a feleségem.

Karımı gerçekten özlüyorum.

Nagyon hiányzik a férjem.

Kocamı gerçekten özlüyorum.

Tamásnak hiányzik a családja.

Tom ailesini özlüyor.

Tomnak igazán hiányzik Mary.

Tom gerçekten Mary'yi özlüyor.

Hiányzik a régi munkám.

Eski işimi özlüyorum.

Ma két hallgató hiányzik.

Bugün iki öğrenci yoktur.

Nekem annyira hiányzik Boston!

Boston'ı çok özledim.

Gyakran hiányzik az iskolából.

O sık sık okula gelmez.

Igazán hiányzik édesanyám főztje.

Annemin yemeklerini gerçekten özlüyorum.

Hiányzik nekem a macskám.

Kedimi özledim.

Tominak hiányzik néhány foga.

Tom'un birkaç dişi eksik.

Nem hiányzik nekik semmi.

Onlar bir şey kaçırmaz.

Nem hiányzik nekünk semmi.

Biz hiçbir şey kaçırmayız.

Hiányzik neked, így van?

Onu özlüyorsun, değil mi?

Az egyik bőröndöm hiányzik.

Valizlerimden biri kayıp.

Tominak hiányzik a felesége.

Tom eşini özlüyor.

Tomból hiányzik a rugalmasság.

Tom esneklikten yoksundur.

Hiányzik apu és anyu.

Annemi ve babamı özlüyorum.

Tomból hiányzik az elhivatottság.

Tom motivasyondan yoksun.

- Ebből a könyvből két oldal hiányzik.
- Ebből a könyvből hiányzik két lap.

Bu kitap iki sayfa eksiktir.

Öt napja hiányzik az iskolából.

O beş gündür okula gelmiyor.

Hiányzik nekem az a hely.

O yeri özlüyorum.

Nagyon hiányzik neki a családja.

O, ailesini çok özlüyor.

Honnan tudtad, hogy egy hiányzik?

Birinin eksik olduğunu nasıl bildin?

Hiányzik nekem ez a hely.

Burayı özlüyorum.

Már múlt hétfő óta hiányzik.

O geçen pazartesiden beri yok.

Anyámnak és nekem hiányzik apu.

Annem ve ben, babamı özlüyoruz.

Mondd meg neki, hogy hiányzik.

Ona onu özlediğimi söyle.

Tom néha hiányzik a munkából.

Tom bazen işe gelmez.

Hiányzik neki, különösen esős napokon.

O, onu özlüyor, özellikle yağmurlu günlerde.

Megfázott és hiányzik az iskolából.

O, üşütmüş ve okulda yok.

Hiányzik az ivászat a barátnőimmel.

Kız arkadaşlarımla içmeyi özledim.

- Hiányzik ennek a könyvnek az utolsó oldala.
- Ennek a könyvnek az utolsó oldala hiányzik.

Bu kitabın son yaprağı eksik.

és a feketeség érzése teljesen hiányzik.

ve siyahiliğe dair hiçbir duygu yok.

Csak a hab hiányzik a tortáról.

Pastadan sadece pasta kaplama şekeri eksik.

- Hiányzik az izgalom.
- Hiányolom az izgalmat.

Ben heyecanı özlüyorum.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

Bir çocuk kayıp.

Most, hogy elment, szörnyen hiányzik nekünk.

Şimdi o yok, biz onu çok özlüyoruz.

Tom múlt hét hétfő óta hiányzik.

Tom geçen pazartesiden beri yok.

Hiányzik a családom és a hazám.

Ailemi ve ülkemi özlüyorum.

A mondat végéről hiányzik a pont.

Cümlenin sonunda nokta eksik.

Ebből a könyvből hiányzik három oldal.

Bu kitaptan üç sayfa eksik.

Tomi is és Mari is hiányzik ma.

Hem Tom hem de Mary bugün yoktu.

Tom már három napja hiányzik az iskolából.

Tom üç gündür okulda yok.

A pikk ász hiányzik ebből a pakliból.

Bu deste kartlarda maça altı eksik.

Ebből a levesből hiányzik még egy kis só.

Bu çorba biraz da tuz istiyor.

- Az egyik táskám hiányzik.
- Nincs meg az egyik táskám.

- Valizlerimden biri kayıp.
- Çantalarımdan biri kayıp.

A nő, akit szeretek, Isztambulban dolgozik, és nagyon hiányzik nekem.

Sevdiğim kadın İstanbul'da çalışıyor ve onu çok özlüyorum.