Translation of "Mindkét" in Turkish

- Mindkét válasz helytelen.
- Helytelen mindkét válasz.

Cevapların her ikisi de yanlıştır.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

Kızlarının ikisi de çok güzel.

Mindkét lábamat térdből,

dizlerimden aşağı her iki bacağımı aldı.

Mindkét történet igaz.

Her iki hikaye doğrudur.

Mindkét nővér csinos.

- Her iki kız kardeş güzel.
- Her iki kız kardeş de güzel.

Mindkét kutya alszik.

Her iki köpek uykuda.

Felemelte mindkét kezét.

O, ellerini kaldırdı.

Mindkét könyvet olvastam.

- Bu kitapların her ikisini de okudum.
- Her iki kitabı da okudum.

Mindkét nővére szép.

- Onun her iki kız kardeşi de güzeldir.
- Kardeşlerinin ikisi de güzel.

Mindkét írásmód helyes.

Her iki yazım da doğru.

Mindkét válasz helyes.

İki cevabın her ikisi de doğru.

Mindkét szülőjét elvesztette.

O her iki ebeveynini de kaybetti.

Mindkét fiú autista.

Her iki oğlanın otizmi var.

Mindkét katona meghalt.

Her iki asker öldü.

Mindkét oldal hibás.

İki taraf da suçlu.

Mindkét problémát megoldottuk.

Her iki sorunu da çözdük.

Mindkét kiejtés helyes.

Her iki telaffuz da doğru.

Mindkét szülőm meghalt.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

Mindkét férfit megölték.

Her iki adam öldürüldü.

Tom eltörte mindkét lábát.

Tom iki bacağını da kırdı.

Mindkét módszer jól működött.

Her iki yöntem de iyi çalıştı.

Mindkét kezével tud írni.

- İki eliyle de yazabiliyor.
- Yazarken iki elini de kullanabiliyor.

Mindkét motoros viselt bukósisakot.

Her iki motosikletçi kask giyiyordu.

Mindkét követelést elutasította Oroszország.

Rusya her iki talebi de reddetti.

- Mindkét fia a háborúban halt meg.
- Mindkét fia a háborúban esett el.

Oğullarının her ikisi savaşta öldü.

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Bu ikisi de iklimi etkiliyor

Mindkét kézen öt ujjunk van.

Her elde beş parmağımız var.

Tom mindkét arcán megpuszilta Máriát.

Tom Mary'yi her iki yanağından öptü.

Mindkét orcáját elöntötte a pír.

Yanaklarının ikisi kızardı.

Tomi megtöltötte borral mindkét poharat.

Tom her iki bardağı şarapla doldurdu.

Mindkét lábamat eltörtem kerékpározás közben.

Bir bisiklete binerken iki bacağımı da kırdım.

Hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

her iki fikri de alıp tek fikirde birleştirebilirim.

és úgy ismerjük meg mindkét dolgot,

ve bu iki şeyi de günlük hayatta

Az ítélet mindkét fék számára méltányos.

Yargı her iki taraf için de çok adildir.

Tominak sikerült egyedül elvinnie mindkét bőröndöt.

Tom her iki bavulu da kendi başına taşımayı başardı.

Az út mindkét oldalán cseresznyefák állnak.

Yolun iki tarafında da kiraz ağaçları var.

Ezen a választáson mindkét jelölt baloldali.

Bu seçimdeki her iki aday da sol kanattan.

Mindkét jelölt jobboldali ezen a választáson.

Bu seçimdeki her iki aday da sağ kanattan.

A tényeket megfigyelve megállapíthatjuk, hogy mindkét nem

Dolayısıyla, hem erkek hem de kadın risk sermayedarlarının

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

Kızların her ikisi de güldü.

Tom még nagyon fiatalon elveszítette mindkét szülőjét.

Tom hâlâ çok gençken hem annesini hem de babasını kaybetti.

A mindkét szülőjét elvesztett gyereket árvának hívják.

Her iki ebeveynini kaybetmiş bir çocuğa yetim denir.

A baj az, hogy neuroplaszticitás mindkét irányban működhet.

Buradaki problem nöroplastisitenin iki yönde çalışabilmesi.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

Her iki taraf ertesi günü savaş.

A bírónak mindkét csapatot korrekt módon kell kezelnie.

Bir hakem iki takıma da adil olmalıdır.

Tom úgy gondolta, hogy Mari mindkét ötlete jó.

Tom, Mary'nin fikirlerinin her ikisinin de iyi olduğunu düşünüyordu.

Mire a tűzoltók oda tudtak érni, mindkét épület leégett.

İtfaiyeciler gelemeden her iki bina da yandı.

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

ve her iki seçeneğin de beni bu durumdan kurtarabileceğini bilsem de

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

Sırp savaşı iki tarafta da 200 bin kayba sebep açmıştır.

- Mindkét kiejtés helyes.
- Mindkettő kiejtés helyes.
- Mind a kettő kiejtés helyes.

Her iki telaffuz doğrudur.

A béketárgyalások ismét kudarcot vallottak, s ezért a kudarcért mindkét fél a másikat okolta.

Başarısızlık için her iki taraf diğerini suçladığı için barış görüşmeleri tekrar başarısız oldu.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

İki hayvanın da oldukça sakin durduğunu fark edince "Evet, şimdi çiftleşme başlayacak." dedim.