Translation of "Mitől" in Turkish

Mitől félsz?

- Neyden korkuyorsun?
- Ne hakkında korkuyorsun?

Mitől vérzel?

Neden kanıyorsun?

Mitől féltél?

- Neden korkuyordun?
- Seni korkutan neydi?

- Mitől félsz?
- Mit tartasz félelmetesnek?
- Mitől tartasz?

Sen neyden korkuyorsun?

- Mitől félsz a legjobban?
- Mitől tartasz a leginkább?

En çok neyden korkuyorsun?

Nincs mitől félni.

Korkacak bir şey yok.

Mitől olyan szomorú?

Onu ne kadar o kadar üzdü?

Mitől fél Tamás?

Tom neyden korkuyor?

Mitől kell félnem?

Neyden korkmak zorundayım?

Nincs mitől félned.

Senin korkacak bir şeyin yok.

Mitől mosolyodsz el?

Seni ne gülümsetir?

- Nincs mitől félned.
- Nincs félnivalód.
- Neked nem kell mitől tartanod.
- Nincs mitől tartanod.
- Nem kell félned.

Korkacak bir şeyin yok.

Mitől félsz a legjobban?

En büyük korkun nedir?

Egyáltalán nincs mitől félned.

Kesinlikle korkacak hiçbir şeyin yok.

Mitől jobb a konkurencia?

Yarışma neyi daha iyi yapıyor?

Vajon ez mitől van?

Buna neyin sebep olduğunu merak ediyorum.

Mitől vagy olyan boldogtalan?

Canın neye sıkkın?

Ez mitől olyan drága?

- Bunun niye bu kadar pahalı olduğunu merak ediyorum.
- Bu neden çok pahalı acaba?

- Miért félsz?
- Mit parázol?
- Mitől majrézol?
- Miért vagy majrés?
- Mitől fosol?

Niçin korkuyorsun?

Ezt nekem mitől kellene megértenem?

Onu nasıl anlamalıyım?

- Nincs félnivalóm.
- Nincs mitől félnem.

Korkacak hiçbir şeyim yok.

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

Peki bu teknolojiyi özellikle bu kadar tehlikeli yapan nedir?

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

Onun niçin o kadar kızgın olduğu hakkında bir fikrim yok.

Mitől olyan jó szórakozás vonatokat fényképezni.

Trenlerin fotoğraflarını çekme hakkında çok eğlenceli olan nedir?

- Mi teszi olyan egyedivé?
- Mitől ilyen egyedi?

Onu bu kadar eşsiz yapan nedir?

- Mi ennek az oka?
- Mitől van ez?

Nedeni ne?

Mitől lenne a te véleményed fontosabb az enyémnél?

Senin görüşün benimkinden niye daha önemli olsun ki?

- Már nincs mitől félned.
- Többé már nem kell félned.

- Artık korkacak bir şeyin yok.
- Artık korkacak bir şeyiniz yok.

Még mindig rejtély, hogy a skorpiók mitől világítanak az ultraviola fényben.

Akreplerin morötesi ışık altında neden parladığı gizemini korumaktadır.

Hogy azt vizsgáltam, mitől szerencsésebb az egyik ember, mint a másik.

ne olduğunu inceleyip onlara şanslarını artırmaları hususunda

Hogy a magunk módján határozzuk meg, mit élvezünk, és mitől elégülünk ki.

Kendi ifadelerinizle haz ve tatmini tanımlamakla ilgili.

- Értek az emberekhez.
- Értek az emberek nyelvén.
- Tudom, mitől döglik a légy.

İnsanlarla aram iyidir.