Translation of "Töltött" in Turkish

Az első hivatalban töltött napomon

Ofisteki ilk günümde

Tom három évet töltött börtönben.

Tom cezaevinde üç yıl geçirdi.

Tom három hetet töltött Bostonban.

Tom Boston'da üç hafta geçirdi.

Sanna két hetet töltött kórházban.

Sanna hastanede iki hafta geçirdi.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Tom hapiste otuz gün geçirdi.

Emlékszem az együtt töltött boldog napokra.

Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.

Három hetet töltött el New Yorkban.

O, üç hafta New York'ta kaldı.

Annyi, hogy most nem töltött el kétségbeeséssel.

Ancak, ilk kez, bu beni umutsuzlukla doldurmadı.

Tomi töltött még Marinak egy kis bort.

Tom, Mary'ye biraz daha şarap doldurdu.

Tamás töltött magának még egy skót whiskyt.

- Tom kendine bir viski daha doldurdu.
- Tom kendine bir viski daha döktü.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

Usta San izcileriyle yaşadığım o inanılmaz deneyimden sonra

Tamás néhány évet Bostonban töltött, amikor egyetemista volt.

Tom üniversitedeyken Boston'da birkaç yıl geçirdi.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

Diğer etki de hapiste geçirdiğimiz yıllardı.

Sok napot töltött azzal, hogy egy pulóvert kössön neki.

Ona bir kazak örmek için günler harcadı.

- Töltött bort a poharakba.
- A poharakat borral töltötte meg.

O bardakları şarapla doldurdu.

- Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
- Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.

O cinayet için hapiste on yıl geçirdi.

Tom töltött két pohár narancslevet, és az egyiket átnyújtotta Marinak.

Tom iki bardak portakal suyu doldurdu ve birini Mary'ye verdi.

- Három hónapig volt a fronton.
- Három hónapot töltött a fonton.

O üç ay boyunca öndeydi.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Bu bana hapiste de yardımcı oldu çünkü hayal gücün boş durmuyor.

Vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

Tom harminc évet töltött börtönben egy olyan bűnért, amelyet el sem követett.

Tom işlemediği bir suç için hapiste otuz yıl geçirdi.

- Ez félelmet ébresztett bennem.
- Ez félelmet keltett bennem.
- Ez félelemmel töltött el.
- Ez megrémített.

Bu benim korkularımı harekete geçirdi.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

Mektubun beni mutlu etti.