Translation of "Törvény" in Turkish

- Ez a törvény.
- Így szól a törvény.

O yasadır.

Ez a törvény.

Yasa böyle.

- Ez a törvény nem alkotmányos.
- Ez a törvény illegitim.

Bu kanun anayasaya aykırı bir şekilde yazıldı.

- Hatályos még ez a törvény?
- Hatályban van még ez a törvény?
- Jogerős még ez a törvény?

- Bu yasa hâlâ yürürlükte mi?
- Bu kanun hâlâ yürürlükte mi?

- A törvény tele van kétértelmű dolgokkal.
- A törvény teljesen félreérthető.

Kanun belirsizlikler ile dolu.

Nem minden törvény jó.

- Tüm yasalar adil değildir.
- Tüm kanunlar adil değildir.

A törvény megváltoztatását akarják.

Onlar yasayı değiştirmek istiyorlar.

Ez egy régi törvény.

Bu eski bir yasadır.

Minden törvény alól van kivétel.

Her kuralın bir istisnası vardır.

A törvény előtt egyenlőek vagyunk.

- Biz hukukun gözünde eşitiz.
- Biz yasal olarak eşitiz.

A törvény előtt mindenki egyenlő.

Kanun önünde herkes eşittir.

Senki sem áll a törvény felett.

- Hiç kimse hukukun üstünde değil.
- Kimse yasalardan üstün değildir.

A törvény előtt mindnyájan egyenlőek vagyunk.

Hukuka göre hepimiz aynıyız.

A törvény nem tudása nem mentesít.

- Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.
- Yasayı bilmemek bir savunma gerekçesi olarak kabul edilmez.

Az 1924-es Johnson–Reed bevándorlásellenes törvény

Johnson-Reed 1924 Göç Olayları,

- Teszek a törvényre!
- Hol érdekel engem a törvény?

Yasa umurumda değil.

Nem is tudom hogy melyik törvény ellen vétettem.

Hangi yasayı ihlal ettiğimi ben bile bilmiyorum.

Úgy érzi, hogy ez az új törvény a szabadságában korlátozza.

Bu yeni kanunun, özgürlüğünü kısıtlayacağını hissediyor.

- Megszegted a törvényt.
- Vétettél a törvény ellen.
- Áthágtad a törvényt.

Yasayı çiğnedin.

A törvény tiltja, hogy a neked felírt gyógyszert átadd valaki másnak.

Size reçete edilmiş ilacı başkasına vermeniz yasa dışıdır.

- Tomi vétett a törvény ellen.
- Tomi a törvénybe ütközött.
- Tomi megszegte a törvényt.

Tom, kuralı ihlal etti.

A törvény tiltja a dohányzást olyan gépjárműben, ahol 16 éven aluli gyermek is tartózkodik.

Arabada 16 yaşından küçük bir çocuk varken sigara içmek yasaya aykırıdır.