Translation of "Fortuna" in Arabic

- Avete fortuna.
- Voi avete fortuna.
- Ha fortuna.
- Lei ha fortuna.

أنتم محظوظون.

Buona fortuna!

‫بالتوفيق!‬

Buona fortuna.

بالتوفيق.

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

- حظاً موفّقاً!
- بالتّوفيق!

Pensavo fosse fortuna,

اعتقدتُ أنه الحظ،

- John ha ereditato una grande fortuna.
- John ereditò una grande fortuna.

ورث جون ثروة كبيرة.

Per fortuna, di recente

لحسن الحظ، في الآونة الأخيرة

Buona fortuna per l'esame!

أتمنى لك النجاح في الامتحان.

La fortuna è cieca.

الحظ أعمى.

Per fortuna avevamo la radio d'emergenza.

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

L'IA è la nostra fortuna inattesa.

الذكاء الاصطناعي هو صدفة جميلة.

Ma, per fortuna, c'è una soluzione.

لكن لحسن الحظ، هناك حل.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

- الصديق وقت الضيق.
- الصديقُ وقتَ الضيقِ.

- Ho la fortuna di avere degli amici sinceri.
- Io ho la fortuna di avere degli amici sinceri.

محظوظ لأنه لدي أصدقاء صادقون.

Ok, tentiamo la fortuna con un albero.

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Ma per fortuna, non ci volle molto,

ولكن، لحسن الحظ ذلك لم يأخذ وقتًا طويلاً،

- Come sei fortunato!
- Che fortuna che hai!

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

Con un po' di fortuna, troveremo uno scorpione.

‫إن حالفنا الحظ سنقتنص عقرباً.‬

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

‫لكن لحسن الحظ، لم أحتج إلى ذلك.‬

Pensalo come un colpo di fortuna al momento giusto,

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Il vostro cervello, per fortuna, possiede un trucco fantastico.

ولحسن الحظ، تمتلك دماغكم حيلة بارعة.

Per fortuna, per riuscirci ci sono molti percorsi da seguire,

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Per fortuna, durante l'anno, le mie capacità migliorarono un po'

مع امتناني، وبمرور العام، تحسنت مهاراتي اللغوية قليلا،

E non delle soluzioni "forse un giorno, magari, se abbiamo fortuna",

‫ليس حلولًا تنجح بالصدفة،‬

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

‫لكن حتى والبدر ساطع،‬ ‫يمكن للحظوظ أن تتبدل.‬

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

لحسن الحظ، فمعدل حالات الحمل غير المقصود قد انخفض خلال السنوات القليلة الماضية

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

‫مثل الكثير من الحيوانات،‬ ‫فرصها مرتبطة بشكل وثيق بأطوار القمر.‬

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬