Translation of "Romanzo" in Chinese

- Hai finito di leggere quel romanzo?
- Avete finito di leggere quel romanzo?
- Ha finito di leggere quel romanzo?

你读完那本小说了吗？

- Tom ha consigliato loro il romanzo.
- Tom consigliò loro il romanzo.

汤姆向他们推荐了那本小说。

Questo romanzo è noioso.

這本小說很無聊。

- Avete finito di leggere il romanzo?
- Ha finito di leggere il romanzo?

您读完那本小说了吗？

- Mi è piaciuto leggere questo romanzo.
- A me è piaciuto leggere questo romanzo.

我喜歡讀這本小說。

È difficile capire questo romanzo.

这部小说很难读懂。

- Questo romanzo è molto difficile da capire.
- Questo romanzo è molto difficile da comprendere.

这部小说很难读懂。

- Non mi interessa un romanzo del genere.
- A me non interessa un romanzo del genere.

我不喜欢这种小说。

- Il signor Robinson non ha scritto il romanzo.
- Il signor Robinson non scrisse il romanzo.

罗宾森先生并没有写这小说。

- Ho trascorso tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Trascorsi tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Ho passato tutta la giornata a leggere quel romanzo.
- Passai tutta la giornata a leggere quel romanzo.

我一整天都在看这本小说。

Questo romanzo è difficile da capire.

这部小说很难读懂。

Hai finito di leggere quel romanzo?

你读完那本小说了吗？

- Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
- Chi pensi che sia l'autore di quel romanzo?

你觉得这本小说的作者是谁？

- Qual è il tema del suo ultimo romanzo?
- Qual è il tema del suo romanzo più recente?

他最后一本小说的主题是什么？

Il romanzo è incentrato sulla guerra civile.

這篇小說的中心點是南北戰爭。

Qual è il suo romanzo più recente?

他最新的小說叫甚麼名字？

Sto leggendo un romanzo di Sidney Sheldon.

我在讀一本西德尼謝爾頓寫的小說。

Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?

他的新小说什么时候出版？

Il romanzo è stato tradotto in molte lingue.

這本小說已被翻譯成多國語言。

Il suo nuovo romanzo uscirà il mese prossimo.

他的新小說將會在下個月出版。

Qual è il soggetto del suo ultimo romanzo?

他最后一本小说的主题是什么？

- Quello era il romanzo più interessante che abbia mai letto.
- Quello era il romanzo più interessante che io abbia mai letto.

这是我所读过的最有趣的小说。

Per parlare francamente, questo romanzo non è molto interessante.

老实说，这部小说不太有意思。

Ho passato tutto il giorno a leggere il romanzo.

我一整天都在看这本小说。

Da parte mia, preferisco restare da me leggendo un romanzo.

至于我比较喜欢待在家看小说。

Questo è il romanzo più lungo che io abbia mai letto.

這是我讀過最長的一本小說。

Questo romanzo è più interessante di quello che ho letto la settimana scorsa.

這本小說比我上週看的那本有意思。

Il romanzo di Erich Maria Remarque "Niente di nuovo sul fronte occidentale" è stato tradotto in più di cinquanta lingue.

埃里希馬里亞雷馬克所寫的小說"西線無戰事"已被翻譯成超過五十種語言。

I quattro grandi romanzi classici cinesi sono: "Il viaggio in Occidente", "Il romanzo dei tre regni", "I Briganti", e "Il sogno della camera rossa".

中國的四大名著是《西遊記》《三國演義》《水滸傳》和《紅樓夢》。