Translation of "Agli" in Dutch

- Credi agli UFO?
- Tu credi agli UFO?
- Crede agli UFO?
- Lei crede agli UFO?
- Credete agli UFO?
- Voi credete agli UFO?

Geloof jij in ufo's?

- Credi agli angeli?
- Tu credi agli angeli?
- Crede agli angeli?
- Lei crede agli angeli?
- Credete agli angeli?
- Voi credete agli angeli?

- Geloof je in engelen?
- Gelooft u in engelen?

- Credi agli oroscopi?
- Tu credi agli oroscopi?
- Crede agli oroscopi?
- Lei crede agli oroscopi?
- Credete agli oroscopi?
- Voi credete agli oroscopi?

Geloof jij in horoscopen?

Agli uccelli e agli insetti

de vogels en insecten,

- Credi agli oroscopi?
- Tu credi agli oroscopi?

Geloof jij in horoscopen?

agli iPod

naar iPods

- Tom ha mentito agli altri.
- Tom mentì agli altri.

Tom loog tegen de anderen.

Attenzione agli zombie.

Kijk uit voor de zombies.

Credi agli UFO?

Geloof jij in ufo's?

- Ho consigliato questo libro agli studenti.
- Ho raccomandato questo libro agli studenti.
- Io ho raccomandato questo libro agli studenti.
- Io ho consigliato questo libro agli studenti.
- Ho consigliato quel libro agli studenti.
- Io ho consigliato quel libro agli studenti.

Ik heb dat boek aan de studenten aangeraden.

- È entrata con le lacrime agli occhi.
- Lei è entrata con le lacrime agli occhi.
- Entrò con le lacrime agli occhi.
- Lei entrò con le lacrime agli occhi.

Ze kwam binnen met tranen in de ogen.

- Non imporre le tue opinioni agli altri.
- Non imponete le vostre opinioni agli altri.
- Non imponga le sue opinioni agli altri.

Leg je mening niet op aan anderen.

Bisognerebbe risalire agli antichi greci,

We moeten daarvoor terug naar de oude Grieken.

E lo facciamo agli altri.

en anderen.

Agli squali non serve altro.

Meer hebben de witte haaien niet nodig.

Agli uomini va bene seguirmi

Het is cool voor mannen om mij te volgen

Agli scoiattoli piacciono le noci.

Eekhoorns houden van noten.

Fu così fino agli anni dell'università

Het was pas als jongvolwassene

Agli occhi del resto del mondo

Voor de buitenwacht

Metti questo libro sopra agli altri.

Leg dat boek boven op de andere.

Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

Beren kunnen in bomen klimmen.

Né rischio di batteri resistenti agli antibiotici

en geen risico op antibioticaresistente superbacteriën

72 di loro sono superiori agli altri.

Wij vonden er 72 die boven de rest uitsteken.

La notte presenta agli animali straordinarie sfide...

...geeft de nacht dieren bijzondere uitdagingen...

La notte presenta agli animali sfide straordinarie...

...geeft de nacht dieren uitzonderlijke uitdagingen...

E' il feedback che insegna agli studenti.

De studenten leren uit de feedback.

Sapevo che, spiegando agli amici quanta plastica usiamo,

Ik wist dat als mijn vrienden van dit plastic afwisten,

Hanno avuto un litigio intorno agli anni '30.

vielen wat uiteen rond de jaren 30.

Molti lo associano al demonio, agli spiriti maligni.

Veel associaties met de duivel en boze krachten.

Pensate al ghiaccio dell'Artico, o agli orsi polari -

denk aan poolijs, ijsberen --

Insieme agli scimpanzé, ai babbuini e alle scimmie

De chimpansees en de bavianen en de apen,

Qualcuno di noi andrà persino indietro agli anni '50

Sommigen zullen zelfs teruggaan naar de jaren 50

Nell'utero c'è stata un po' una corsa agli armamenti:

is het een soort wapenwedloop in de baarmoeder geweest.

Questo legame genere-clima va oltre agli impatti negativi

De gender-klimaatverbinding reikt verder dan de negatieve effecten

O agli appezzamenti condivisi per coltivare frutta e verdura

of de gedeelde grond voor de teelt van groenten en fruit

Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

- Ho male agli occhi!
- Mi fanno male gli occhi!

Mijn ogen doen pijn!

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

Ken heeft tegen mij gewonnen met schaken.

Allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

Avvolgo la corda attorno agli sci. Questo lo passo sopra.

Haal het touw hieromheen. Dat daar overheen.

Era un po' un miscuglio, come spesso accade agli scrittori.

Zoals vaker bij columnschrijvers, kwamen er allerlei soorten reacties.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

- Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.
- Bejegen anderen zoals je graag door hen bejegend wil worden.

Il rosso è fondamentalmente più distinto rispetto agli altri colori.

Rood is fundamenteel meer apart dan de ander kleuren.

Questa regola non si applica agli studenti del primo anno.

Deze regel geldt niet voor de eerstejaars.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

Per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

agli eccezionali comandanti di divisione di Soult, Saint-Hilaire e Vandamme.

te danken was aan Soult's uitzonderlijke divisiecommandanten, Saint-Hilaire en Vandamme.

Gli squali sono sensibili agli impulsi elettrici, così come al suono.

Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

agli abitanti ... farai, con la tua condotta, la cura del governo del

zekerheid geven ... u zult hen, door uw gedrag, zorgen voor de regering van

Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.

Ik kreeg tranen in mijn ogen toen ik de uien fijnsneed.

Fino agli anni 60 era opinione diffusa dagli antropologi che le culture

tot in de jaren '60 werd aangenomen door antropologen dat culturen

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

La musica non è una lingua, ma alcune lingue suonano agli orecchi come una musica.

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in de oren.

“Lo vedo ancora, nel punto in cui il combattimento è stato più caldo, mentre parla agli

„Ik zie hem nog steeds, op de plek waar de gevechten het hevigst waren, met de mannen

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

Beren kunnen in bomen klimmen.