Translation of "Chiaro" in Dutch

- Tutto è chiaro.
- È tutto chiaro.

- Alles is duidelijk.
- Alles is helder.

- Ti sento forte e chiaro.
- Vi sento forte e chiaro.
- La sento forte e chiaro.

- Ik kan u heel goed horen.
- Ik hoor u heel goed.
- Ik hoor je luid en duidelijk.

- È chiaro?
- Capito?

- Snap je het?
- Verstaan?
- Begrepen?
- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?
- Snappen jullie?

Il messaggio è chiaro.

De boodschap is duidelijk.

- È chiaro?
- È chiara?

Is dat duidelijk?

- È chiaro che non vuole parlarmi.
- È chiaro che lui non vuole parlarmi.

Het is volkomen duidelijk dat hij niet wil praten met mij.

Era chiaro cosa intendeva fare.

- Het was duidelijk wat hij wilde doen.
- Wat hij wilde doen was duidelijk.

- Hai capito?
- È chiaro?
- Capito?

- Snap je het?
- Verstaan?
- Begrepen?
- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?
- Snappen jullie?

Quindi no, che sia ben chiaro:

Dus nee, laat ik duidelijk zijn:

Finora. PIANURE AL CHIARO DI LUNA

Tot nu. MAANVERLICHTE VLAKTEN

Suppongo di non essere stato chiaro.

Ik denk dat ik niet duidelijk genoeg ben geweest.

Le pareti erano pitturate di marrone chiaro.

De muren waren lichtbruin geverfd.

Ho dipinto il tetto di blu chiaro.

Ik heb het dak lichtblauw geverfd.

- C'è ancora luce fuori.
- È ancora chiaro fuori.

- Het is nog klaar buiten.
- Buiten is het nog licht.

- È trasparente.
- È chiaro.
- È limpido.
- È limpida.

Het is duidelijk.

- È chiaro a tutti.
- È chiara a tutti.

Het is voor iedereen duidelijk.

- Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che solo una lingua.
- Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che soltanto una lingua.
- Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che solamente una lingua.

Na 125 jaar ontwikkeling is het duidelijk: Esperanto is meer dan alleen een taal.

Voglio che sa chiaro che il mio intento non è farvi la morale,

Het is niet mijn bedoeling me veroordelend op te stellen,

- Sta succedendo qualcosa di sospetto.
- Sta succedendo qualcosa di poco chiaro.
- Sta succedendo qualcosa di losco.

Er is hier iets aan de hand.

Le stime delle perdite variano molto, ma è chiaro che entrambi i lati hanno subito perdite catastrofica.

Slachtoffer-aantallen variëren enorm, maar het is duidelijk beide partijen hebben catastrofale verliezen geleden.