Translation of "Dirlo" in Dutch

- Come osi dirlo!
- Come osa dirlo!
- Come osate dirlo!

Hoe durf je dat te zeggen.

- Come puoi dirlo?
- Come può dirlo?
- Come potete dirlo?

Hoe weet je dat?

- Smettila di dirlo!
- Smettetela di dirlo!
- La smetta di dirlo!

- Stop met dat te zeggen!
- Hou op met dat te zeggen!

- Per te è facile dirlo.
- Per lei è facile dirlo.
- Per voi è facile dirlo.

Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

Puoi dirlo ancora?

Kun jij dit herhalen?

- Non possiamo dirlo a nessuno.
- Noi non possiamo dirlo a nessuno.

- We kunnen het aan niemand vertellen.
- Wij kunnen het aan niemand vertellen.

Non dirlo al papà.

Vertel het niet tegen papa.

- Puoi dirlo ancora?
- Puoi dirlo di nuovo?
- Potete dirlo ancora?
- Potete dirlo di nuovo?
- Può dirlo ancora?
- Può dirlo di nuovo?
- Puoi dirla ancora?
- Puoi dirla di nuovo?
- Potete dirla ancora?
- Potete dirla di nuovo?
- Può dirla ancora?
- Può dirla di nuovo?

- Kan je dat nog eens zeggen?
- Kunt u dat nog eens zeggen?
- Kan je dat herhalen?
- Zouden jullie dat kunnen herhalen?

Non possiamo dirlo a nessuno.

Wij kunnen het aan niemand vertellen.

È più facile dirlo che farlo.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Non dirlo di nuovo, va bene?

Zeg het niet nog een keer, oké?

Prometto di non dirlo a lei.

Ik beloof het haar niet te vertellen.

- Non dirlo.
- Non ditelo.
- Non lo dica.

Zeg dat niet.

Perché non dirlo a me e basta?

Waarom vertel je het niet gewoon?

- Tom mi ha fatto giurare di non dirlo a Mary.
- Tom mi fece giurare di non dirlo a Mary.

- Tom liet me zweren het niet tegen Mary te zeggen.
- Tom liet me zweren Mary niets te vertellen.

- Prometto di non dirglielo.
- Prometto di non dirlo a lui.

Ik beloof het hem niet te vertellen.

- Ho dovuto dirlo a lei.
- L'ho dovuto dire a lei.

Ik moest het haar vertellen.

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

Vertel het aan niemand hoor.

- Non dirlo a Tom.
- Non ditelo a Tom.
- Non lo dica a Tom.

Vertel het niet tegen Tom.

- Non avrebbe dovuto dirlo a lei.
- Non lo avrebbe dovuto dire a lei.

Hij had het haar niet moeten vertellen.

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Zeg niets tegen mijn vriendje.

- È più facile a dirsi che a farsi.
- È più facile dirlo che farlo.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

- Non dirlo a nessuno che lo so.
- Non ditelo a nessuno che lo so.
- Non lo dica a nessuno che lo so.

Niet doorvertellen dat ik het weet.

- Semplicemente non dirlo a nessuno.
- Semplicemente non lo dire a nessuno.
- Semplicemente non ditelo a nessuno.
- Semplicemente non lo dite a nessuno.
- Semplicemente non lo dica a nessuno.

Niet doorvertellen.