Translation of "Portano" in Dutch

I soldati portano armi.

Soldaten dragen wapens.

Le guerre portano cicatrici.

Oorlogen brengen littekens.

Molti percorsi portano a Roma.

Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

Tutte le strade portano a Elsinore.

Alle wegen leiden naar Helsingør.

Tutte le strade portano a Roma.

Alle wegen leiden naar Rome.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Verschillende ervaringen leiden to verschillende keuzes.

Portano le loro uova fecondate nelle acque superficiali...

Ze brengen hun bevruchte eitjes naar het ondiepe water...

portano il carbonio contenuto nel cibo nelle acque profonde

ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna.

Een hoefijzer en een klavertjevier brengen geluk.

Portano i segni e le cicatrici delle guerre, delle migrazioni,

Ze vertonen de littekens en ornamenten van oorlogen, migraties,

E persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

en zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --

I costi crescenti dei farmaci portano le famiglie alla perdita della casa,

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

I libri sono le api che portano il miele da un'intelligenza all'altra.

Boeken zijn bijen die stuifmeel van het ene naar het andere geheugen dragen.

Gli ospiti portano sempre gioia; se non lo è quando arrivano, allora è quando se ne vanno.

Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan.