Translation of "Spero" in Dutch

- Spero che verrai.
- Spero che verrà.
- Spero che verrete.

- Ik hoop dat je zult komen.
- Ik hoop dat u zult komen.

- Lo spero.
- Spero di sì.

- Dat hoop ik.
- Ik hoop het.

- Spero che ti piacerà.
- Spero che vi piacerà.
- Spero che le piacerà.
- Io spero che ti piacerà.
- Io spero che vi piacerà.
- Io spero che le piacerà.
- Spero ti piacerà.
- Io spero ti piacerà.
- Spero vi piacerà.
- Io spero vi piacerà.
- Spero le piacerà.
- Io spero le piacerà.

Ik hoop dat het u zal bevallen.

- Spero sia finito.
- Io spero sia finito.
- Spero sia finita.
- Io spero sia finita.
- Spero che sia finita.
- Io spero che sia finita.
- Spero che sia finito.
- Io spero che sia finito.

Ik hoop dat het voorbij is.

- Spero che guarirai presto.
- Spero che migliorerai presto.
- Io spero che migliorerai presto.
- Spero che migliorerà presto.
- Io spero che migliorerà presto.
- Spero che migliorerete presto.
- Io spero che migliorerete presto.
- Io spero che guarirai presto.
- Spero che guarirà presto.
- Io spero che guarirà presto.
- Spero che guarirete presto.
- Io spero che guarirete presto.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Spero di rivederti presto.
- Spero di rivedervi presto.
- Io spero di rivederti presto.
- Io spero di rivedervi presto.
- Spero di rivederla presto.
- Io spero di rivederla presto.

Ik hoop je gauw weer te zien.

- Spero che ti piacerà.
- Spero che vi piacerà.
- Spero che le piacerà.

- Ik hoop dat hij u zal bevallen.
- Ik hoop dat het u zal bevallen.

- Spero di non disturbarti.
- Spero di non disturbarvi.
- Spero di non disturbarla.

- Ik hoop dat ik je niet stoor.
- Ik hoop dat ik u niet stoor.

- Spero di vederti presto.
- Spero di vedervi presto.
- Spero di vederla presto.

Ik hoop je snel te zien.

- Spero che aiuti.
- Io spero che aiuti.

Ik hoop dat het helpt.

Lo spero.

Dat hoop ik.

- Spero che tu non sia arrabbiato.
- Spero che tu non sia arrabbiata.
- Spero che lei non sia arrabbiato.
- Spero che lei non sia arrabbiata.
- Spero che non siate arrabbiati.
- Spero che non siate arrabbiate.
- Spero che voi non siate arrabbiati.
- Spero che voi non siate arrabbiate.
- Spero tu non sia arrabbiato.
- Spero tu non sia arrabbiata.
- Spero lei non sia arrabbiato.
- Spero lei non sia arrabbiata.
- Spero non siate arrabbiati.
- Spero non siate arrabbiate.

Ik hoop dat je niet kwaad bent.

- Spero che mi aspetti.
- Spero che mi aspetterà.
- Io spero che mi aspetterà.
- Spero che lui mi aspetterà.
- Io spero che lui mi aspetterà.

Ik hoop dat hij op me wacht.

- Spero di vederti presto.
- Spero di vedervi presto.

Ik hoop je snel te zien.

- Spero che lo veda.
- Io spero che lo veda.
- Spero che lui lo veda.
- Io spero che lui lo veda.

Ik hoop dat ze dat zal zien.

- Spero che mi aspetterà.
- Io spero che mi aspetterà.
- Spero che lui mi aspetterà.
- Io spero che lui mi aspetterà.

Ik hoop dat hij op me wacht.

- Spero che tu abbia ragione.
- Io spero che tu abbia ragione.
- Spero che lei abbia ragione.
- Io spero che lei abbia ragione.
- Spero che voi abbiate ragione.
- Io spero che voi abbiate ragione.

- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Hopelijk heeft u gelijk.

- Spero che la vedrò.
- Io spero che la vedrò.

Ik hoop haar te zien.

- Spero che Tom vinca.
- Io spero che Tom vinca.

Ik hoop dat Tom wint.

- Spero che Tom acconsenta.
- Spero che Tom sia d'accordo.

Ik hoop dat Tom akkoord gaat.

Spero di no.

Ik hoop van niet.

- Spero che non diventerai mai comunista.
- Spero che non diventerà mai comunista.
- Spero che non diventerete mai comunisti.
- Spero che non diventerete mai comuniste.

Ik hoop dat je nooit een communist wordt.

- Spero che non sia vero.
- Io spero che non sia vero.

Ik hoop dat dat niet waar is.

- Spero che tu guarisca presto.
- Spero che tu ti rimetta presto.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Spero che mi regga.

Ik hoop dat hij het houdt.

Spero di vedervi presto.

Ik hoop je snel te zien.

"Pioverà?" "Spero di no."

"Zal het regenen?" "Ik hoop van niet."

Spero proprio di sì.

Ik hoop het.

Spero di vederti presto.

Ik hoop je snel te zien.

Spero che recuperiate rapidamente.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- Spero che la nebbia sparisca presto.
- Io spero che la nebbia sparisca presto.

Ik hoop dat de nevel spoedig zal opklaren.

- Spero che Tom si ricordi questo.
- Io spero che Tom si ricordi questo.

Ik hoop dat Tom zich dit herinnert.

- Spero che Tom e Mary perdano.
- Io spero che Tom e Mary perdano.

Ik hoop dat Tom en Maria verliezen.

Beh, spero di avervi convinti

Ik hoop jullie te hebben overtuigd

"Cari fratelli, spero stiate bene.

"Hallo broers, ik hoop dat het goed met jullie gaat.

Spero di aver fatto bene.

Ik hoop dat ik het goed gedaan heb.

Io spero che le piacerà.

Ik hoop dat het u zal bevallen.

Spero che Tom abbia ragione.

Ik hoop dat Tom gelijk heeft.

Spero molto che voi capiate.

Ik hoop wel dat je het begrijpt.

Spero che tu stia bene.

Ik hoop dat het je goed gaat.

Spero di non avervi offese.

Ik hoop dat ik u niet heb beledigd.

Spero che le cose miglioreranno.

- Ik hoop dat de situatie zich zal verbeteren.
- Ik hoop dat de dingen beter zullen gaan.

Spero che questo ci aiuterà.

Ik hoop dat dit ons zal helpen.

Spero di riavere un'occasione simile.

Ik hoop nog eens zo'n kans te krijgen.

Spero che Tom sposerà Mary.

Ik hoop dat Tom met Maria zal trouwen.

- Spero che verrai alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrà alla mia festa di compleanno.
- Spero che verrete alla mia festa di compleanno.

Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje zal komen.

- Spero che Tom non lo rifaccia più.
- Io spero che Tom non lo rifaccia più.

Ik hoop dat Tom het nooit meer opnieuw zal doen.

- Spero che andrà tutto bene alla fine.
- Io spero che andrà tutto bene alla fine.

Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.

- Spero davvero che non ci sia un problema.
- Io spero davvero che non ci sia un problema.
- Spero veramente che non ci sia un problema.
- Io spero veramente che non ci sia un problema.

Ik hoop echt dat er geen probleem is.

Spero che la corda arrivi giù.

Ik hoop dat het touw lang genoeg is.

Spero che tu ti rimetta presto.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Vuoi che ti dica cosa spero?

Wilt u dat ik u zeg wat ik hoop?

Spero che agirai con grande valore.

Ik hoop dat ge met grote bekwaamheid zult handelen.

Spero che Tom non ci menta.

Ik hoop dat Tom niet tegen ons liegt.

- Io spero che non dovremo attendere troppo a lungo.
- Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

- Ik hoop dat we niet al te lang hoeven wachten.
- Ik hoop dat we niet te lang moeten wachten.

- Spero che Tom e Mary non si spaventino.
- Io spero che Tom e Mary non si spaventino.

Ik hoop dat Tom en Mary niet bang worden.

Amico, spero che tu ci abbia preso.

Ik hoop dat je het bij het rechte eind hebt.

Spero di riuscire a vivere a lungo.

Ik hoop dat ik nog lang zal leven.

Spero di trovare in fretta quel relitto.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Spero che vogliate stare dalla mia parte,

Ik hoop dat je me wilt volgen,

Spero che tu abbia fatto buon viaggio.

Ik hoop dat je een goede reis had.

Spero che la nuova versione esca presto.

Ik hoop dat de nieuwe versie snel verschijnt.

Spero di cantare meglio la prossima volta.

Ik hoop volgende keer beter te zingen.

Spero sicuramente che questo sia un sogno.

Ik hoop echt dat dit een droom is.

Spero che saremo a casa per Natale.

Ik hoop dat we voor Kerstmis thuis zijn.

- Spero di riuscire a trovare un compratore per questo.
- Io spero di riuscire a trovare un compratore per questo.

Ik hoop dat ik hiervoor een koper kan vinden.

Spero che il vino sia di tuo gradimento.

- Ik hoop dat de wijn je smaakt.
- Ik hoop dat de wijn jullie smaakt.

Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo.

- Ik hoop dat we niet al te lang hoeven wachten.
- Ik hoop dat we niet te lang moeten wachten.

Spero che ci trasferiremo in un quartiere migliore.

Ik hoop dat we naar een betere wijk zullen verhuizen.

Spero che tu non abbia paura del buio.

Ik hoop dat je niet bang bent in het donker.

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

- Spero di vedere delle renne durante il mio viaggio in Svezia.
- Io spero di vedere delle renne durante il mio viaggio in Svezia.

Ik hoop rendieren te zien tijdens mijn reis naar Zweden.

Spero solo che la corda resista a quei bordi affilati.

Ik hoop dat dit touw het redt met die scherpe randen.

La cosa che spero possiate portare con voi dal mio discorso

Weet je, als er iets is, wat je van mijn lezing meeneemt,

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

We gaan vanavond veel eten, dus ik hoop dat je niet op dieet bent.

spero fortemente che questo progetto di Google Maps ci aiuti a trovare delle sovvenzioni.

hoop ik dat we door dit Google Maps-project meer steun krijgen.

- Spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.
- Io spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.
- Spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché io sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.

Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. Mijn roepnummer is F5NQW.