Translation of "Stesse" in Dutch

- Pensavo che Tom stesse dormendo.
- Io pensavo che Tom stesse dormendo.

Ik dacht dat Tom sliep.

Il pericolo delle parole stesse,

het gevaar van woorden zelf,

Non vedevo cosa stesse facendo.

Ik zie niet wat ze doet.

Potremo avere accesso alle stesse medicine

we vermoedelijk toegang zullen hebben tot dezelfde medicijnen

- Pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.
- Io pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.

Ik nam aan dat Tom met jullie samenwerkte.

Tutti in competizione per le stesse risorse.

die streden om dezelfde hulpbronnen.

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

Hij leek misschien wat overdreven dramatisch,

E il cellulare non si stesse scaricando,

en was je batterij bijna plat?

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

Deze beelden staan voor precies dezelfde concepten.

Vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

maar dezelfde dingen anders.

Con le stesse misure di 30 anni fa.

met dezelfde van 30 jaar geleden.

Dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

door hen toegang tot informatie over zichzelf te geven,

- Pensavo stessi scherzando.
- Pensavo stesse scherzando.
- Pensavo steste scherzando.

- Ik dacht dat u een grapje maakte.
- Ik dacht dat je een grapje maakte.

Per un po' non ho capito cosa stesse succedendo.

Een tijdlang had ik niet in de gaten wat er speelde.

Vedete, si porta le mani alla bocca, come se stesse mangiando,

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

I sistemi politici stanno cambiando, ma le persone rimangono le stesse.

De politieke systemen veranderen, maar de mensen blijven altijd hetzelfde.

- Perché non possiamo solleticare noi stessi?
- Perché non possiamo solleticare noi stesse?

Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?

- Voglio lo stesso.
- Io voglio lo stesso.
- Voglio la stessa.
- Io voglio la stessa.
- Voglio gli stessi.
- Io voglio gli stessi.
- Voglio le stesse.
- Io voglio le stesse.

Ik wil hetzelfde.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

- Pensavo stessi andando a Boston.
- Pensavo stesse andando a Boston.
- Pensavo steste andando a Boston.

Ik dacht dat je naar Boston ging.

- Sii te stesso.
- Sii te stessa.
- Sia se stesso.
- Sia se stessa.
- Siate voi stessi.
- Siate voi stesse.

Wees jezelf.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.