Translation of "“aspetta" in English

- Aspetta lei.
- Lui aspetta lei.

He waits on her.

Aspetta!

Wait up!

Aspetta, guarda.

[Bear] Oh, hold on. Look.

Aspetta. Guarda.

[Bear] Oh, hold on. Look.

“Aspetta l'ordine.

“Wait for the order.

Tom, aspetta.

Tom, wait up.

Sì, aspetta un minuto, aspetta un minuto, fermati!

Yeah, wait a minute, wait a minute, stop!

- Tom, aspetta! Non muoverti!
- Tom, aspetta! Non ti muovere!

Tom, wait! Don't move!

- Cosa si aspetta Tom?
- Che cosa si aspetta Tom?

What does Tom expect?

Oh, no. Aspetta.

Oh no, hold on. Look.

Aspetta un bambino.

- She is expecting a child.
- She's pregnant.
- She's up the duff.
- She is pregnant.

Aspetta un attimo.

- Just wait a minute.
- Wait one minute.

Aspetta un po'!

- Hold on a minute.
- Hang on!
- Wait a bit!

- Aspetta!
- Basta!
- Alt!

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!
- Whoa!

Aspetta e guarda.

You wait and see.

- Aspetta.
- Aspetti.
- Aspettate.

- Wait up.
- Wait.

Nessuno mi aspetta.

Nobody waits for me.

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!

- Wait!
- Hang on.
- Wait.

Aspetta, non andartene.

Wait. Don't go.

Si aspetta molto.

He expects a lot.

- Aspetta, Tom. È troppo pericoloso!
- Aspetta, Tom. È troppo pericolosa!

Wait, Tom. It's too dangerous!

- Si aspetta che lo aiuti.
- Si aspetta che io lo aiuti.

He expects me to help him.

Aspetta un minuto, Tom.

- Wait a minute, Tom!
- Wait a minute, Tom.

Lei aspetta dei gemelli.

She's expecting twins.

Aspetta qui, per piacere.

Please wait here.

- Aspetta, Tom.
- Trattieniti, Tom.

Hold your horses, Tom.

- Aspetta, pulce!
- Attendi, pulce!

- Wait, truce!
- Wait, pax!

Che cosa si aspetta?

What does he expect?

Tom aspetta sul retro.

Tom is waiting in the backyard.

Tom mi aspetta lì.

Tom is waiting for me there.

Aspetta ancora un pochino.

- Wait a bit longer.
- Wait a little longer.

Aspetta ancora un po'.

- Wait a little longer.
- Wait just a little longer.

- Per piacere, siediti qui e aspetta.
- Per favore, siediti qui e aspetta.

Please sit here and wait.

- Aspetta qui finché non torno.
- Aspetta qui fino a quando non torno.

- Wait here till I come back.
- Wait here until I come back.
- Wait here till I return.
- Wait here until I get back.
- Wait here till I get back.

- Tom ti sta aspettando.
- Tom vi sta aspettando.
- Tom la sta aspettando.
- Tom ti aspetta.
- Tom vi aspetta.
- Tom la aspetta.

- Tom is waiting for you.
- Tom's waiting for you.

- Tom sa cosa ci si aspetta.
- Tom lo sa cosa ci si aspetta.

Tom knows what's expected.

Per favore, aspetta un poco.

Please wait a bit.

Aspetta qui finché non torno.

- Wait here till I come back.
- Wait here till I return.
- Wait here till I get back.

Il tempo non aspetta nessuno.

Time waits for no one.

Aspetta fino a nuovo ordine.

Wait until further notice.

Aspetta il tuo turno, Tom.

Wait your turn, Tom.

Per favore, aspetta trenta minuti.

- Please wait for thirty minutes.
- Please wait thirty minutes.

Aspetta un minuto, per favore.

- Please wait a minute.
- Please wait a minute!
- Wait a moment, please.

Qualcuno ti aspetta nella hall.

- There's someone waiting for you in the lobby.
- There's somebody waiting for you in the lobby.

Qualcuno vi aspetta nella hall.

- There's someone waiting for you in the lobby.
- There's somebody waiting for you in the lobby.

Si aspetta che la aiuti.

She expects me to help her.

Si aspetta che lo aiutiamo.

He expects us to help him.

Si aspetta troppo da lei.

He expects too much of her.

Aspetta che inizi la partita.

Wait for the game to start.

- Tom si aspetta che io sia lì.
- Tom si aspetta che io ci sia.

Tom expects me to be there.

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Aspetta un attimo!
- Aspetti un attimo!
- Aspettate un attimo!
- Un attimo!

Hold it!

- Tom non si aspetta niente da Mary.
- Tom non si aspetta nulla da Mary.

Tom doesn't expect anything from Mary.

- Aspetta, aspetta solo un attimo.
- Aspetti, aspetti solo un attimo.
- Aspettate, aspettate solo un attimo.

Wait, wait just a little while.

- Tom si aspetta sempre che lo aiuti.
- Tom si aspetta sempre che io lo aiuti.

Tom always expects me to help him.

Che uno si aspetta ed attende.

and you're expecting it, you're anticipating it.

Controlliamo la porta. Aspetta. È sprangata!

Let's just check the door out. Hold on. That's bolted shut!

E lei aspetta e si nasconde.

And then she waits and hides.

Perché la natura non ti aspetta.

Because nature doesn't wait for you.

Essere lì! Il "Frisbee" ti aspetta!

To be there! The "Frisbee" is waiting for you!

Ci si aspetta dei buoni risultati.

Good results are expected.

- Aspetta qui.
- Aspettate qui.
- Aspetti qui.

Wait here.

- Aspetta!
- Aspettate!
- Aspetti!
- Attendi!
- Attenda!
- Attendete!

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!

Stai solo seduto qui e aspetta.

You just sit here and wait.

- Ehi, aspetta.
- Ehi, aspettate.
- Ehi, aspetti.

- Hey, wait up!
- Hey, wait up.

Tom cosa si aspetta in cambio?

What does Tom expect in return?

- Aspetta sei ore.
- Aspetti sei ore.

Wait for six hours.

- Aspetta fuori.
- Aspettate fuori.
- Aspetti fuori.

Wait outside.

- Chi aspetti?
- Chi aspetta?
- Chi aspettate?

Whom do you expect?

Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.

Come, Emilia! Your father is waiting for you.

- Aspettate Tom.
- Aspetta Tom.
- Aspetti Tom.

Wait for Tom.

- Aspetta laggiù.
- Aspetti laggiù.
- Aspettate laggiù.

Wait over there.

Tom si aspetta troppo da Mary.

Tom expects too much of Mary.

Ci si aspetta che Tom vinca.

Tom is expected to win.

- Aspetta. Ritorna.
- Aspetti. Ritorni.
- Aspettate. Ritornate.

Wait. Come back.

- Ehi! Aspetta!
- Ehi! Aspetti!
- Ehi! Aspettate!

Hey! Wait!

Tom si aspetta di farlo presto.

Tom expects to do that soon.

Tom si aspetta che Mary vinca.

Tom expects Mary to win.

Si aspetta sempre che lo aiuti.

He always expects me to help him.

- C'è qualcuno che ti aspetta nel tuo ufficio.
- C'è qualcuno che la aspetta nel suo ufficio.

There's someone waiting for you in your office.

- Per piacere siediti su questa sedia e aspetta.
- Per favore siediti su questa sedia e aspetta.

Please sit on this chair and wait.

- Ci si aspetta che venga a casa presto.
- Ci si aspetta che lui venga a casa presto.

He is expected to come home soon.

Aspetta. Guarda. Vedi le mosche lì sopra?

[Bear] Oh, hold on. Look. See all the flies over this?

- Aspetta, non spararti!
- Aspetti, non si spari!

Wait, don't shoot yourself!

Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.

Hold on, someone is knocking at my door.