Translation of "Assumere" in English

- Dovresti assumere un avvocato.
- Dovreste assumere un avvocato.
- Dovrebbe assumere un avvocato.

You should hire a lawyer.

- Voglio assumere Tom.
- Io voglio assumere Tom.

I want to hire Tom.

- Dobbiamo assumere più persone.
- Noi dobbiamo assumere più persone.

We have to hire more people.

Dovremmo assumere Tom?

Should we hire Tom?

- Voglio assumerli.
- Voglio assumerle.
- Li voglio assumere.
- Le voglio assumere.

I want to hire them.

- Dovremmo assumerli.
- Dovremmo assumerle.
- Li dovremmo assumere.
- Le dovremmo assumere.

We should hire them.

- Hai mai considerato di assumere Tom?
- Ha mai considerato di assumere Tom?
- Avete mai considerato di assumere Tom?

Did you even consider hiring Tom?

- La ditta vuole assumere venti persone.
- L'azienda vuole assumere venti persone.

The company wants to hire 20 people.

assumere dieci professori neri,

hire 10 black professors,

Chi vorrebbe assumere Tom?

- Who'd want to hire Tom?
- Who would want to hire Tom?

Perché dovrei assumere Tom?

Why should I hire Tom?

Qualcuno deve assumere Tom.

Somebody needs to hire Tom.

Tom potrebbe assumere Mary.

Tom might hire Mary.

Dobbiamo assumere altre persone.

We need to hire more people.

- Non te ne pentirai ad assumere Tom.
- Non se ne pentirà ad assumere Tom.
- Non ve ne pentirete ad assumere Tom.

You won't regret hiring Tom.

- Perché dovremmo assumerti?
- Perché dovremmo assumervi?
- Perché dovremmo assumerla?
- Perché ti dovremmo assumere?
- Perché vi dovremmo assumere?
- Perché la dovremmo assumere?

Why should we hire you?

- Stiamo parlando di chi dovremmo assumere.
- Noi stiamo parlando di chi dovremmo assumere.

We're talking about who we should hire.

- Non avrei mai dovuto assumere Tom.
- Io non avrei mai dovuto assumere Tom.

- I never should've hired Tom.
- I never should have hired Tom.

È facile assumere cattive abitudini.

It's easy to pick up bad habits.

Secondo me dovremmo assumere Tom.

In my opinion, we should hire Tom.

- Voglio assumerlo.
- Lo voglio assumere.

I want to hire him.

- Voglio assumerla.
- La voglio assumere.

I want to hire her.

Avrei dovuto assumere un avvocato.

- I should've hired a lawyer.
- I should have hired a lawyer.

- Potrebbe assumerla.
- La potrebbe assumere.

He might hire her.

- Potrebbe assumerlo.
- Lo potrebbe assumere.

She might hire him.

- Chi vorrebbe assumerli?
- Chi vorrebbe assumerle?
- Chi li vorrebbe assumere?
- Chi le vorrebbe assumere?

Who would want to hire them?

Quante domestiche vuole assumere quella signora?

How many maids does that lady want to employ?

Ti posso assumere nella mia ditta.

I can hire you in my company.

La compagnia vuole assumere venti persone.

The company wants to hire 20 people.

Tom deve assumere un investigatore privato.

Tom needs to hire a private detective.

Non avremmo mai dovuto assumere Tom.

- We never should've hired Tom.
- We never should have hired Tom.

- Tom non poteva permettersi di assumere un avvocato.
- Tom non si poteva permettere di assumere un avvocato.

- Tom couldn't afford to hire a lawyer.
- Tom couldn't afford a lawyer.

- Tom non può permettersi di assumere una babysitter.
- Tom non si può permettere di assumere una babysitter.

Tom can't afford to hire a babysitter.

- Chi vorrebbe assumermi?
- Chi mi vorrebbe assumere?

Who would want to hire me?

- Chi vorrebbe assumerlo?
- Chi lo vorrebbe assumere?

Who would want to hire him?

- Chi vorrebbe assumerci?
- Chi ci vorrebbe assumere?

- Who'd want to hire us?
- Who would want to hire us?

- Chi vorrebbe assumerla?
- Chi la vorrebbe assumere?

- Who'd want to hire her?
- Who would want to hire her?

Tom avrebbe dovuto assumere un avvocato migliore.

- Tom should've hired a better lawyer.
- Tom should have hired a better lawyer.

Tom ha convinto Mary ad assumere John.

Tom convinced Mary to hire John.

Vorrei assumere qualcuno che parli il francese.

I'd like to hire someone who speaks French.

Tom dovrebbe assumere una guardia del corpo.

Tom should hire a bodyguard.

- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.

I'd prefer to only hire people to translate into their native language.

Personalmente ritengo che assumere Tom sarebbe un errore.

Personally, I think it would be a mistake to hire Tom.

Tom è troppo povero per assumere un avvocato.

Tom is too poor to hire a lawyer.

Alla Google cerchiamo di assumere la gente più eccezionale

At Google, we seek to hire the most exceptional people.

Tom non mi dirà chi ha intenzione di assumere.

Tom won't tell me who he plans to hire.

- Non avremmo mai dovuto assumerli.
- Non avremmo mai dovuto assumerle.
- Non li avremmo mai dovuti assumere.
- Non le avremmo mai dovute assumere.

We never should've hired them.

Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.

I'd prefer to only hire people to translate into their native language.

- Non avrei mai dovuto assumerla.
- Non l'avrei mai dovuta assumere.

I never should've hired her.

- Non avrei mai dovuto assumerlo.
- Non lo avrei mai dovuto assumere.

I never should've hired him.

Ma di assumere un atteggiamento compassionevole e gentile con se stessi

They’re more in taking a self-kind, compassionate posture,

Uomini, indica ai generali quali posizioni dovrebbero assumere, animando tutti i cuori

men, indicating to the generals what positions they should take up, animating all hearts

I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.

Boys tend to look down on their younger sisters.

Lefebvre era troppo esausto per assumere un ruolo attivo nella campagna di Waterloo,

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

È una buona idea assumere degli ex hacker impiegandoli come esperti di sicurezza?

Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?

- Tom non può assumersi questa responsabilità.
- Tom non si può assumere questa responsabilità.

Tom cannot assume this responsibility.

Le imprese della città facevano a gara tra loro per assumere il personale giovane più brillante.

City firms vied with each other to hire the brightest young staff.

Fintanto che le connessioni non si saranno riformate e le imprese non saranno di nuovo pronte ad assumere.

until those connections re-form, and businesses are ready to hire again.

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.

Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail.