Translation of "Coincidenza" in English

- È solo una coincidenza.
- È soltanto una coincidenza.
- È solamente una coincidenza.

It's just a coincidence.

Che coincidenza!

What a coincidence!

- Probabilmente è solo una coincidenza.
- Probabilmente è soltanto una coincidenza.
- Probabilmente è solamente una coincidenza.

It's probably just a coincidence.

- Può essere solo una coincidenza.
- Può essere soltanto una coincidenza.
- Può essere solamente una coincidenza.

That may just be a coincidence.

- Non era una coincidenza.
- Non è stata una coincidenza.

- It wasn't a coincidence.
- It was not a coincidence.

- Non è una coincidenza.
- Quella non è una coincidenza.

- It's not a coincidence.
- This isn't a coincidence.
- That's not a coincidence.
- This is not a coincidence.

Che felice coincidenza!

What a happy coincidence!

È una coincidenza?

Is it a coincidence?

È una coincidenza.

That's a coincidence.

- Può essere davvero una coincidenza?
- Può essere veramente una coincidenza?

Can that really be coincidence?

- Potrebbe non essere solo una coincidenza.
- Potrebbe non essere soltanto una coincidenza.
- Potrebbe non essere solamente una coincidenza.

It might not just be a coincidence.

Non è una coincidenza.

That is not just a coincidence.

Potrebbe essere una coincidenza.

It could be coincidence.

Questa è una coincidenza.

This is a coincidence.

Non era una coincidenza.

- It was not a coincidence.
- It was no coincidence.

Questa è una coincidenza?

Is this a coincidence?

È una curiosa coincidenza.

It's a curious coincidence.

- No, devi prendere una coincidenza a Chicago.
- No, deve prendere una coincidenza a Chicago.
- No, dovete prendere una coincidenza a Chicago.

No, you have to make a connecting flight in Chicago.

- Sono sicuro che sia stata una coincidenza.
- Io sono sicuro che sia stata una coincidenza.
- Sono sicura che sia stata una coincidenza.
- Io sono sicura che sia stata una coincidenza.

I'm sure it was a coincidence.

Coincidenza? Forse la prima volta.

Coincidence? Maybe the first time.

Sarebbe stata una coincidenza astronomica,

would be an astronomical coincidence,

Era una coincidenza troppo grande.

It was too great a coincidence.

Ho un volo in coincidenza.

I've got a connecting flight.

L'ho incontrato per pura coincidenza.

- I met him quite unexpectedly.
- I met him by pure chance.

È più che una coincidenza.

It's more than coincidence.

Può non essere una coincidenza.

- It may not be a coincidence.
- It might not be a coincidence.

Potrebbe non essere una coincidenza.

- It may not be a coincidence.
- It might not be a coincidence.

Chissà, forse fu solo una coincidenza.

Maybe that was just coincidental.

Questa non può essere una coincidenza.

This can't be a coincidence.

Immagino che questa sia una coincidenza.

I guess this is a coincidence.

Non penso che sia una coincidenza.

- I don't think that's a coincidence.
- I don't think that that's a coincidence.

Dubito che sia soltanto una coincidenza.

I doubt that's just a coincidence.

Non era altro che una coincidenza.

- It was nothing but a coincidence.
- It was nothing but coincidence.

Forse questa è soltanto una coincidenza.

- Perhaps it's just a coincidence.
- Maybe it's just a coincidence.

Mi chiedo se fosse davvero una coincidenza.

- I wonder if it really was a coincidence.
- I wonder whether it really was a coincidence.

Penso che questa sia solo una coincidenza.

I think it's just a coincidence.

Pensate che questa fosse solo una coincidenza?

Do you think that it was just a coincidence?

Pensate che questa sia solo una coincidenza?

Do you think it's just a coincidence?

Pensi che questa sia solo una coincidenza?

Do you think it's just a coincidence?

Tom non crede che questa sia una coincidenza.

Tom doesn't think this is a coincidence.

Non pensi che questa sia una coincidenza molto strana?

Don't you think that's a very strange coincidence?

- Se questo treno è in ritardo, perderemo la nostra coincidenza a Kobe.
- Se questo treno è in ritardo, noi perderemo la nostra coincidenza a Kobe.

If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.

È una coincidenza che 11.600 anni fa, la data dell'MWP-1B,

Is it a coincidence that 11,600 years ago, the date of Meltwater pulse 1B,

Guarda che stupefacente coincidenza! Tom ha le mie stesse impronte digitali.

Look, what an amazing coincidence! Tom has the same fingerprints as me.

Per una fortunata coincidenza, Tom non si è rotto una gamba.

Fortunately, Tom didn't break his leg.

- Pensavo che fosse un colpo di fortuna.
- Pensavo che fosse una coincidenza.
- Pensavo che fosse una combinazione.
- Pensavo che fosse una fasciola.
- Pensavo che fosse una platessa.
- Pensavo che fosse una sogliola.

- I thought it was a fluke.
- I thought that it was a fluke.