Translation of "Comportarti" in English

Puoi comportarti tranquillamente?

Can you be quiet?

Devi comportarti da adulto.

You have to act like an adult.

Devi comportarti da uomo.

You must behave yourself like a man.

Non devi comportarti così.

- You must not behave so.
- You must not behave like this.
- You don't have to behave like this.

Come osi comportarti così maleducatamente?

How dare you behave so rudely!

Devi comportarti come un uomo.

You must act like a man.

Smettila di comportarti come un'idiota.

Stop acting like an idiot.

Non comportarti come un deficiente.

Don't act like a jerk.

Cerca di comportarti con naturalezza.

Try to act natural.

Smettila di comportarti come un bambino.

- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.

Devi smetterla di comportarti da stupido.

You must put an end to this foolish behavior.

Non comportarti come se mi conoscessi.

Don't act like you know me.

Perché non provi a comportarti da vero gentiluomo?

Why don't you try to behave like a gentleman?

- Non sai comportarti.
- Non conosci le buone maniere.

You have no manners.

Perché non riesci a comportarti come un adulto?

Why can't you act like an adult?

- Come osi comportarti così!
- Come osa comportarsi così!
- Come osate comportarvi così!

How dare you behave like that!

- Smettila di comportarti come un bambino.
- La smetta di comportarsi come un bambino.

Quit acting like a child.

- Perché non riesci a comportarti bene?
- Perché non riesce a comportarsi bene?
- Perché non riuscite a comportarvi bene?

Why can't you behave?

- Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino.
- Adesso che sei cresciuto non ti devi comportare come un bambino.

Now that you are grown up, you must not behave like a child.

- Non comportarti come se non sapessi ballare.
- Non si comporti come se non sapesse ballare.
- Non comportatevi come se non sapeste ballare.

Don't act like you don't know how to dance.

- Non comportarti come se non ti importasse.
- Non si comporti come se non le importasse.
- Non comportatevi come se non vi importasse.

Don't act like you don't care.

- Non devi comportarti così.
- Non dovete comportarvi così.
- Non si deve comportare così.
- Non vi dovete comportare così.
- Non ti devi comportare così.

You must not behave like this.