Translation of "Continuamente" in English

- Parliamo continuamente.
- Noi parliamo continuamente.

We talk all the time.

- Parla continuamente di te.
- Parla continuamente di lei.
- Parla continuamente di voi.
- Lui parla continuamente di te.
- Lui parla continuamente di lei.
- Lui parla continuamente di voi.

He talks about you all the time.

- Parla continuamente di te.
- Lei parla continuamente di te.
- Parla continuamente di lei.
- Parla continuamente di voi.
- Lei parla continuamente di voi.

She talks about you all the time.

- Lo dico continuamente.
- Io lo dico continuamente.

I say that all the time.

- Viene continuamente interrotta.
- Lei viene continuamente interrotta.

She's continuously interrupted.

- Smettila di essere continuamente sarcastico!
- Smettila di essere continuamente sarcastica!
- Smettetela di essere continuamente sarcastici!
- Smettetela di essere continuamente sarcastiche!
- La smetta di essere continuamente sarcastico!
- La smetta di essere continuamente sarcastica!

Stop being sarcastic all the time!

- Perché parli continuamente di questo?
- Perché parla continuamente di questo?
- Perché parlate continuamente di questo?

Why do you talk about this all the time?

- Mi sento continuamente triste.
- Io mi sento continuamente triste.

I feel sad all the time.

- Parlo continuamente con loro.
- Io parlo continuamente con loro.

I talk to them all the time.

- Lo fanno continuamente in TV.
- La fanno continuamente in TV.

They do it on TV all the time.

Continuavo a controllarlo continuamente

and I kept checking it all the time,

Lo vediamo continuamente ovunque.

You see this over and over again.

L'azienda è cresciuta continuamente.

The company has grown continuously.

Tom cambia continuamente idea.

Tom changes his mind all the time.

Tom mi mente continuamente.

Tom lies to me all the time.

Parlo continuamente con lui.

I talk to him all the time.

Parlo continuamente con lei.

I talk to her all the time.

Dimentico continuamente i nomi.

I am constantly forgetting names.

Sally cambiava continuamente pettinatura.

Sally was constantly changing her hairstyle.

Mento continuamente a Tom.

I lie to Tom all the time.

- Piange in continuazione.
- Lei piange in continuazione.
- Piange continuamente.
- Lei piange continuamente.

She cries continously.

- Suo fratello guarda continuamente la TV.
- Suo fratello guarda continuamente la televisione.

His brother watches TV all the time.

Cercavo continuamente di perdere peso

I constantly tried to lose weight,

Ma - l'allarme non suonava continuamente.

But - the alarm wasn’t sounding continuously.

- Piove in continuo.
- Piove continuamente.

It is raining all the time.

Tom parlava continuamente di Mary.

Tom used to talk about Mary all the time.

Devo continuamente soffiarmi il naso.

I have to blow my nose all the time.

Sorridere continuamente può essere estenuante.

Smiling all the time can be exhausting.

Smettetela di essere continuamente sarcastiche!

Stop being sarcastic all the time!

Discutono continuamente per cose futili.

They always fight over little things.

Lei pensa continuamente a lui.

She thinks about him all the time.

Ci sono nuovi studi pubblicati continuamente

There's new studies coming out all the time,

Mia sorella legge continuamente dei fumetti.

My sister is constantly reading comic books.

Ha piovuto continuamente per tre giorni.

- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

Men talk about women all the time.

La vista di Tom peggiora continuamente.

Tom's eyesight is deteriorating.

Questo genere di cose succede continuamente.

This kind of thing happens all the time.

Il cane dei vicini abbaia continuamente.

The neighbour's dog constantly barks.

Suo fratello guarda continuamente la televisione.

His brother watches TV all the time.

- Tom è sempre impegnato.
- Tom è sempre occupato.
- Tom è continuamente impegnato.
- Tom è continuamente occupato.

- Tom is busy all the time.
- Tom's always busy.

- Devo studiare continuamente.
- Io devo studiare continuamente.
- Devo studiare in continuo.
- Io devo studiare in continuo.

I have to study all the time.

- Mary sorride continuamente.
- Mary sorride in continuazione.

Mary smiles all the time.

Tom mi fa continuamente uscire dai gangheri.

Tom is always making me angry.

Nella nostra vita abbiamo continuamente leoni da affrontare,

We are constantly confronted with lions in our lives,

E le nostre menti adulte lo fanno continuamente.

and our adult minds do it all the time too.

Il prezzo del petrolio greggio sta cadendo continuamente.

The crude oil price is falling further.

- Guardo continuamente la TV.
- Io guardo continuamente la TV.
- Guardo in continuazione la TV.
- Io guardo in continuazione la TV.

I watch TV all the time.

- Perdo continuamente delle cose.
- Io perdo continuamente delle cose.
- Perdo in continuazione delle cose.
- Io perdo in continuazione delle cose.

I lose things all the time.

Perché l'acquedotto promuove continuamente l'acqua potabile proveniente dal Ried

Because waterworks continuously promote drinking water from the Ried

- Questa roba succede continuamente.
- Questa roba succede in continuazione.

This stuff happens all the time.

- Tom lo fa continuamente.
- Tom lo fa in continuazione.

Tom does that all the time.

Ma una vita continuamente connessi ci rende anche vulnerabili.

But our lives of continual connection also leave us vulnerable.

In modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

so that we can then continuously monitor the babies' motions

- Questa settimana ho lavorato continuamente.
- Questa settimana lavoro senza sosta.

I worked all this week.

Cerchiamo continuamente di prevedere ciò che potrebbe avvenire prima che accada.

we constantly predict what we think is likely to happen before it ever occurs.

- Tom mente continuamente a Mary.
- Tom mente in continuazione a Mary.

Tom lies to Mary all the time.

- Mia moglie mi critica in continuazione.
- Mia moglie mi critica continuamente.

My wife is always finding fault with me.

- Il mio cane abbaia continuamente.
- Il mio cane abbaia in continuazione.

My dog barks all the time.

Tom se la prendeva continuamente con Mary quando erano alle elementari.

Tom used to pick on Mary all the time when they were in elementary school.

- Tom pensa continuamente a Mary.
- Tom pensa in continuo a Mary.

Tom thinks about Mary all the time.

- Tom e Mary piangono continuamente.
- Tom e Mary piangono in continuazione.

Tom and Mary cry all the time.

Ero allo zoo con i miei figli, e il telefono squillava continuamente.

I was at the zoo with my children, and the phone was ringing constantly.

Ma poiché la nostra valuta italiana perde continuamente valore, queste cose ci sono

But, since our Italian currency is losing value all the time, those things are more

- Peter telefona continuamente a sua madre.
- Peter telefona in continuo a sua madre.

Peter is continually making phone calls to his mother.

Devi lavorare continuamente giorno e notte, leggere incessantemente, studiare, esercitare la tua volontà ... Ogni ora è preziosa.

You need to work continually day and night, to read ceaselessly, to study, to exercise your will.... Each hour is precious.

Nell'adolescenza, odiavo la vita ed ero continuamente sull'orlo del suicidio, dal quale, tuttavia, ero trattenuto dal desiderio di conoscere più matematica.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.

Se l'universo è pieno di stelle, perché la luce che proviene da tutte loro non fa brillare continuamente il cielo intero?

If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?

- Il cantante preferito di Tom cambia sempre.
- Il cantante preferito di Tom cambia in continuazione.
- Il cantante preferito di Tom cambia continuamente.

Tom's favorite singer is always changing.

- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.