Translation of "Controlli" in English

Se controlli la testa, ne controlli il corpo.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

- Vuoi che controlli di nuovo?
- Vuole che controlli di nuovo?
- Volete che controlli di nuovo?

Do you want me to check again?

- Controllati!
- Si controlli!

- Control yourself.
- Control yourself!

- Controllati.
- Si controlli.

- Control yourself.
- Control yourself!

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

E i controlli terminarono.

and the disability checks soon stopped coming.

- Controllati!
- Si controlli!
- Controllatevi!

- Control yourself.
- Control yourself!

- Controllalo.
- Lo controlli.
- Controllatelo.

Check that.

- Controllatevi.
- Controllati.
- Si controlli.

- Control yourselves.
- Control yourself.

- Controllalo ora.
- Controllala ora.
- Lo controlli ora.
- La controlli ora.
- Controllatelo ora.
- Controllatela ora.
- Lo controlli adesso.
- La controlli adesso.
- Controllalo adesso.
- Controllala adesso.
- Controllatelo adesso.
- Controllatela adesso.

Check it now.

Passavo i controlli di sicurezza

go through the security checkpoint

Prendo i controlli qui sotto.

I'll take the controls down here.

Mi scusi, mi controlli l'olio.

Excuse me, please check the oil.

- Controlla ancora.
- Controllate ancora.
- Controlli ancora.
- Controlla di nuovo.
- Controllate di nuovo.
- Controlli di nuovo.

Check again.

- Controlla tutti.
- Controllate tutti.
- Controlli tutti.

Check everyone.

- Controlla il tuo cappello.
- Controlli il suo cappello.

Check your hat.

- Controllalo e basta.
- Controllala e basta.
- Controllatelo e basta.
- Controllatela e basta.
- Lo controlli e basta.
- La controlli e basta.

Just check it.

- Molti paesi dell'UE stanno ripristinando i controlli alle frontiere interne.
- Molti paesi dell'Unione Europea stanno ripristinando i controlli alle frontiere interne.

Many EU countries are reinstating internal border checks.

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

At both one- and five-year follow-ups,

- Controlla in giro.
- Controllate in giro.
- Controlli in giro.

Check around.

- Controlla con Tom.
- Controllate con Tom.
- Controlli con Tom.

Check with Tom.

- Controlla con loro.
- Controllate con loro.
- Controlli con loro.

Check with them.

- Controlla con lui.
- Controlli con lui.
- Controllate con lui.

- Check with him.
- Check with her.

- Controlla con lei.
- Controllate con lei.
- Controlli con lei.

Check with her.

- Controlla la temperatura.
- Controllate la temperatura.
- Controlli la temperatura.

Check the temperature.

- Controllati le tasche.
- Si controlli le tasche.
- Controllatevi le tasche.

Check your pockets.

La Germania sta introducendo dei controlli temporanei alle frontiere con l'Austria.

Germany is introducing temporary border controls with Austria.

- Controlla le tue emozioni.
- Controlli le sue emozioni.
- Controllate le vostre emozioni.

Control your emotions.

- Controlla il tuo dizionario.
- Controlli il suo dizionario.
- Controllate il vostro dizionario.

Check your dictionary.

- Controlla il tuo ordine.
- Controllate il vostro ordine.
- Controlli il suo ordine.

Check your order.

- Controlla la tua paura.
- Controllate la vostra paura.
- Controlli la sua paura.

Control your fear.

- Controlla il numero nell'elenco telefonico.
- Controllate il numero nell'elenco telefonico.
- Controlli il numero nell'elenco telefonico.

Check the number in the phone book.

- Controlla il battito di Tom.
- Controlli il battito di Tom.
- Controllate il battito di Tom.

Check Tom's pulse.

- Mi guardi a che punto è la grigliata.
- Mi controlli il punto di cottura della carne.

Please check if the meat is being roasted at the right heat.

- Controlla di nuovo la settimana prossima.
- Controlli di nuovo la settimana prossima.
- Controllate di nuovo la settimana prossima.

Check back next week.

- Controlla la tua posta in arrivo.
- Controlli la sua posta in arrivo.
- Controllate la vostra posta in arrivo.

Check your inbox.

- Quanto frequentemente controlli la tua posta?
- Quanto frequentemente controlla la sua posta?
- Quanto frequentemente controllate la vostra posta?

How frequently do you check your mail?

Qui sono stati fatti i controlli finali e il Saturno V sparò di nuovo per mettere Apollo in rotta verso il

Here, final checks were made, and the Saturn V fired again to set Apollo on course to the

La Germania sta introducendo dei controlli temporanei alle frontiere con l'Austria per ridurre il numero di migranti che entrano nel paese.

Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.