Translation of "Crediate" in English

Questa realtà potrebbe essere più vicina di quanto crediate.

That day may be closer than you think.

- Non sembra che tu creda a Tom.
- Non sembra che lei creda a Tom.
- Non sembra che crediate a Tom.
- Non sembra che voi crediate a Tom.

It doesn't look like you believe Tom.

- Che ci si creda o no, Tom ha settant'anni.
- Che tu ci creda o no, Tom ha settant'anni.
- Che lei ci creda o no, Tom ha settant'anni.
- Che ci crediate o no, Tom ha settant'anni.
- Che voi ci crediate o no, Tom ha settant'anni.

Believe it or not, Tom is 70 years old.

- Immagino che neanche tu creda a Tom.
- Immagino che neanche lei creda a Tom.
- Immagino che neanche voi crediate a Tom.

I take it you don't believe Tom either.

- Che ci crediate o no, i cattivi non sono sempre i personaggi più contorti.
- Che voi ci crediate o no, i cattivi non sono sempre i personaggi più contorti.
- Che tu ci creda o no, i cattivi non sono sempre i personaggi più contorti.
- Che lei ci creda o no, i cattivi non sono sempre i personaggi più contorti.

Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters.