Translation of "Dicevano" in English

E mi dicevano:

And they said,

Che dicevano cose del genere:

say things like,

Dicevano: "Saremo fuori per Natale",

They said, "We'll be out by Christmas,"

Gli articoli di Wikipedia non dicevano

What the Wikipedia articles didn't tell me

E tutti dicevano: "Non funzionerà mai.

And everyone was like, "That's never going to work.

Dicevano che sarebbe entrata in convento.

They said she would enter a convent.

Dicevano che la piccola Filofax era molto meglio.

I really find the little Filofax is much better.

Che quando ti dicevano a scuola "domani avete supplenza"

at school when they said, "there'll be a sub in tomorrow".

E mi dicevano, con aria di superiorità: "Cambierai idea."

and they'd tell me knowingly, "You'll change your mind."

E poiché ci dicevano che il femminile era l'opposto del maschile,

and since we were told that feminine is the opposite of masculine,

Dicevano che il suo esercito non era abbastanza forte per attaccare.

They said his army was not strong enough to attack.

Non c'erano leggi che dicevano quello che potevano o non potevano fare.

There were no laws saying what they could or could not do.