Translation of "Divisa" in English

La Germania era divisa in due.

Germany was split in two.

L'America è più divisa che mai.

America is more divided than ever.

- La proprietà è stata divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà fu divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà venne divisa equamente tra gli eredi.

The property was divided equally among the heirs.

Sta indossando la sua divisa da calcio.

He's wearing his soccer uniform.

Questa dovrebbe essere divisa in due frasi.

This should be split into two sentences.

La classe è stata divisa in quattro gruppi.

The class was divided into four groups.

- È diviso in tre parti.
- È divisa in tre parti.

It's divided into three parts.

I rischi che corre una nazione divisa tra rabbia e paura.

the dangers to a nation riven by anger and fear.

I 15.000 cavalieri erano la sua forza principale, divisa tra le due ali.

15,000 cavalry was his main force, divided between the two wings.

La nazione era amaramente divisa sulla guerra in Vietnam, i neri americani stavano ancora combattendo

The nation was bitterly divided over the war in Vietnam, Black Americans were still fighting

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

The strategy, that is the action plan, of the army in black uniform proved to be superior to that of its opponent, since it was that armed force that won the battle.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.