Translation of "Essersi" in English

Lui deve essersi ammalato.

He may have been ill.

Tom sembra essersi arreso.

Tom appears to have given up.

Quell'uomo non può essersi suicidato.

That man can't have committed suicide.

- Tom ha realizzato di essersi innamorato di Mary.
- Tom realizzò di essersi innamorato di Mary.

- Tom realized that he had fallen in love with Mary.
- Tom realized he had fallen in love with Mary.

- Tom si è scusato per essersi addormentato in classe.
- Tom si scusò per essersi addormentato in classe.

Tom apologized for falling asleep in class.

Dopo essersi tagliata con una bottiglia rotta,

After cutting her arm with a broken glass,

Non posso perdonarlo per essersi comportato così.

I can't forgive him for behaving like that.

Dopo essersi laureato, è diventato un insegnante.

Having graduated from college, she became a teacher.

Grazie per essersi occupato di tutto questo.

Thanks for taking care of all of this.

Lei potrebbe essersi dimenticata l'ombrello in autobus.

She may have left her umbrella on the bus.

Mary ha detto di non essersi offesa.

Mary said she wasn't offended.

Ho paura che Tom possa essersi perso.

- I'm afraid Tom may have gotten lost.
- I'm afraid that Tom may have gotten lost.

- Dopo essersi laureato all'università, ha insegnato l'inglese per due anni.
- Dopo essersi laureato all'università, lui ha insegnato l'inglese per due anni.
- Dopo essersi laureato all'università, insegnò l'inglese per due anni.
- Dopo essersi laureato all'università, lui insegnò l'inglese per due anni.

After he had graduated from the university, he taught English for two years.

- Sembra che sia morto per essersi soffocato da solo.
- Sembra che lui sia morto per essersi soffocato da solo.

It looks like he died from self-asphyxiation.

Rimpiange di non essersi applicato maggiormente a scuola.

He regrets not having worked harder at school.

Ricordo quando Anna mi disse di essersi innamorata.

I remember when Anna told me she fell in love.

Tom e Mary dissero di essersi molto divertiti.

- Tom and Mary said they had a lot of fun.
- Tom and Mary said that they had a lot of fun.

Il ladro deve essersi introdotto nella villa dal tetto.

The burglar must have entered the mansion from the roof.

- Tom può essersi perso.
- Tom si può essere perso.

Tom may have lost his way.

- Tom potrebbe essersi perso.
- Tom si potrebbe essere perso.

Tom might have lost his way.

- Tom deve essersi sbagliato.
- Tom si deve essere sbagliato.

- Tom has to be mistaken.
- Tom must be mistaken.

- Tom deve essersi suicidato.
- Tom si deve essere suicidato.

- Tom must've committed suicide.
- Tom must have committed suicide.

Dopo un ricovero d'urgenza, Richard Fitzpatrick riteneva di essersi rimesso,

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

Tanaka ha detto di essersi alzato intorno alle 8 stamattina.

Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.

Come il solito, andò a lavorare senza essersi fatto la barba.

As always, he went to work without shaving.

Tom pensava di essersi dimenticato di chiudere a chiave la porta.

Tom thought he'd forgotten to lock the door.

Lei di solito si alza dal letto cinque minuti dopo essersi svegliata.

She usually gets up five minutes after waking.

- Grazie di esserti unito a noi.
- Grazie di esserti unita a noi.
- Grazie di essersi unito a noi.
- Grazie di essersi unita a noi.
- Grazie di esservi uniti a noi.
- Grazie di esservi unite a noi.

Thanks for joining us.

- Tom dice che si è fatto male alla schiena.
- Tom dice di essersi fatto male alla schiena.

Tom says he has hurt his back.

- Devi esserti sbagliato.
- Devi esserti sbagliata.
- Deve essersi sbagliato.
- Deve essersi sbagliata.
- Dovete esservi sbagliati.
- Dovete esservi sbagliate.
- Ti devi essere sbagliato.
- Ti devi essere sbagliata.
- Si deve essere sbagliato.
- Si deve essere sbagliata.
- Vi dovete essere sbagliati.
- Vi dovete essere sbagliate.

You must be mistaken.

- Grazie per esserti occupato di tutto questo.
- Grazie per esserti occupata di tutto questo.
- Grazie per essersi occupato di tutto questo.
- Grazie per essersi occupata di tutto questo.
- Grazie per esservi occupati di tutto questo.
- Grazie per esservi occupate di tutto questo.

Thanks for taking care of all of this.