Translation of "Evitare" in English

- Dovresti evitare Tom.
- Dovreste evitare Tom.
- Dovrebbe evitare Tom.

You should avoid Tom.

Preferirei evitare.

I'd rather avoid it.

- Faresti meglio ad evitare Tom.
- Fareste meglio ad evitare Tom.
- Farebbe meglio ad evitare Tom.

- You had better avoid Tom.
- You'd better avoid Tom.

- Volevo evitare questo problema.
- Io volevo evitare questo problema.

I wanted to avoid this problem.

- Prova ad evitare il cibo spazzatura.
- Provate ad evitare il cibo spazzatura.
- Provi ad evitare il cibo spazzatura.
- Cerca di evitare il cibo spazzatura.
- Cercate di evitare il cibo spazzatura.
- Cerchi di evitare il cibo spazzatura.

Try to avoid junk food.

Per evitare lo sfregamento.

to stop the chafing. Okay.

Non evitare la domanda!

Don't avoid the question!

- Abbiamo provato a evitare quel problema.
- Noi abbiamo provato a evitare quel problema.

We've been trying to avoid that problem.

Inoltre, evitare volutamente questi argomenti

Also, deliberate avoidance of these conversations

Usiamola per evitare le pandemie.

Let's use it to avoid pandemics.

Spero che possiamo evitare questo.

I hope we can avoid that.

Come possiamo evitare i guai?

How can we avoid trouble?

Bisogna evitare errori del genere.

You must avoid making those kinds of mistakes.

- Voleva evitarla.
- La voleva evitare.

He wanted to avoid her.

- Voleva evitarlo.
- Lo voleva evitare.

She wanted to avoid him.

Suggerirei di evitare Tom oggi.

I'd suggest avoiding Tom today.

- Ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci siamo alzati all'alba per evitare gli ingorghi.
- Ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
- Ci alzammo all'alba per evitare gli ingorghi.
- Noi ci alzammo all'alba per evitare gli ingorghi.

We got up at dawn to avoid a traffic jam.

- Si può evitarlo.
- Si può evitarla.
- Lo si può evitare.
- La si può evitare.

That's avoidable.

- Tom è bravo ad evitare le lotte.
- Tom è bravo ad evitare le risse.

Tom is good at avoiding fights.

- Dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.
- Noi dobbiamo evitare un conflitto per quanto possibile.

We have to avoid a conflict as far as possible.

- Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
- Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.

We must avoid war by all possible means.

Per evitare le ore più calde.

so you can beat the hottest part of the day.

Dovresti evitare di fare tali errori.

You should avoid making such a mistake.

Serve solo ad evitare il confronto?

Does it only avoid confrontation?

Sarebbe una buona idea evitare Tom.

It would be a good idea to avoid Tom.

- Tom ha una buona ragione per evitare Mary.
- Tom ha un buon motivo per evitare Mary.

Tom has a good reason for avoiding Mary.

- Ci sono molti problemi che non possiamo evitare.
- Ci sono molti problemi che non riusciamo ad evitare.

- There are a lot of problems we can't avoid.
- There are a lot of problems that we can't avoid.

- Faccio stretching prima dell'attività fisica per evitare lesioni.
- Io faccio stretching prima dell'attività fisica per evitare lesioni.

I stretch before exercising to prevent injury.

Per evitare di trovare ciarlatanate sul mercato.

so that we don't get snake oil in the marketplace.

Non possiamo più evitare questi problemi spinosi.

We can no longer avoid these thorny issues.

Il mio consiglio sarebbe evitare Tom oggi.

My advice would be to avoid Tom today.

La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.

People wear masks to prevent getting a disease.

A Tom piace evitare le grandi folle.

Tom likes to avoid large crowds.

Come puoi evitare i pericoli di Internet?

How can you avoid the dangers of the Internet?

Dobbiamo evitare la guerra ad ogni costo.

We have to avoid war at any price.

- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il traffico pesante.
- Abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.
- Noi abbiamo imboccato una strada secondaria per evitare il pesante traffico.

We took a back road to avoid the heavy traffic.

Volete anche evitare sostanze tossiche nella vita quotidiana.

You also want to avoid toxic substances in your everyday life.

Sono tutti consigli validi per evitare un attacco.

all are suggestions to ward off a leopard attack,

Evitare i problemi non assicura sempre la sicurezza.

Avoiding trouble will not always assure safety.

La polizia voleva evitare un bagno di sangue.

The police wanted to avoid bloodshed.

Per evitare confusione, le squadre indossavano colori diversi.

To avoid confusion, the teams wore different colors.

Speriamo di poter evitare questo problema in futuro.

- Let's hope we can avoid this problem in the future.
- Let's hope that we can avoid this problem in the future.

Dobbiamo fare di tutto per evitare un conflitto.

We have to avoid a conflict as far as possible.

O evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

or avoiding pain, like being hungry.

Avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.

have any chance to avoid major catastrophes.

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

CQ: We have chosen to avoid political debate

Io, per evitare guai, lascerei le cose come stanno.

I'd leave things as they are to avoid problems.

- Tom ha sterzato fuori dalla strada per evitare di colpire un cane.
- Tom sterzò fuori dalla strada per evitare di colpire un cane.

Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.

Dobbiamo evitare con urgenza il pericolo imminente di catastrofi ambientali.

We must now urgently reverse imminent catastrophic environmental damage.

Ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,

but it's just as important to avoid things that suppress our estrogens instead,

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

È una decisione importante che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

[Bear] This is an important decision that can help me avoid hypothermia.

Grazie all'opportunità, siamo stati in grado di evitare notevoli sforzi.

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.

Devi seguire qualche regola per evitare di combinare qualche guaio.

You have to follow a few rules to avoid unpleasant results.

E lo facevo per evitare che qualcuno fraintendesse le mie intenzioni.

And I did that so no one would ever misconstrue my intention.

Urtai il coperchio, feci per evitare che scivolando cadesse in terra

which I knocked and as it slid I went to grab it to stop it from falling on the floor,

Lui tende a evitare qualunque cosa invogli il pubblico a parlare.

He tends to shy away from anything that involves public speaking.

- In Quebec, la gente tende ad evitare l'uso dell'inglese, preferendo l'uso del francese.
- In Quebec, la gente tende ad evitare l'utilizzo dell'inglese, preferendo l'utilizzo del francese.

In Quebec, people tend to avoid the use of English, preferring the use of French.

Meglio evitare che salga dentro i pantaloni. Guarda dove metti i piedi.

You don't want that crawling up your trouser leg. Just watch where you step.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

Se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

if you're talking about civility as a way to avoid an argument,

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio. Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

Fino al momento critico, in cui sa di non poter evitare la lotta.

until it's the critical moment it knows there's no way to avoid a fight.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Quando il bus sbandò per evitare un gatto, l'autista disse, "C'è mancato poco!"

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"

Alcuni contribuenti utilizzano dei paradisi fiscali per evitare di pagare le loro tasse.

Some taxpayers use tax havens to avoid paying their taxes.

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Il buon giovane uomo, per evitare domande imbarazzanti, presentò la matta come sua sorella.

The nice young man, in order to avoid embarrassing questions, presented the crazy woman as his sister.

Con un po' più di attenzione il guidatore avrebbe potuto evitare un incidente così tragico.

With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.

- Non evitare la mia domanda.
- Non evitate la mia domanda.
- Non eviti la mia domanda.

Don't avoid my question.

Esprimono sinceramente la volontà di evitare il coinvolgimento in tempo reale di una conversazione telefonica.

are forthright about avoiding real-time commitment of a phone call.

Un banchetto notturno potrebbe essere un modo per questo giovane maschio per evitare oranghi più dominanti.

A midnight feast could be how this young male avoids bumping into more dominant orangutans.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

C'era una volta una ragazza che calpestò una pagnotta per evitare di sporcare le scarpe, e le disgrazie che le successero di conseguenza sono ben note.

- There was once a girl who trod on a loaf to avoid soiling her shoes, and the misfortunes that happened to her in consequence are well known.
- There was once a girl who stepped on a loaf of bread to avoid soiling her shoes, and the misfortunes that happened to her in consequence are well known.

Si dovrebbe evitare di aggiungere frasi in una lingua diversa dalla propria, perché se non si scrive nella propria lingua madre o dialetto, si è inclini a fare molti errori.

You should avoid adding sentences in a language other than your own, because unless you write in your mother tongue or dialect, you are prone to make many mistakes.

Una ragione per evitare auto e mezzi pubblici è, considerando i costi già detti, che alcuni di voi non potrebbero permettersi tutte le spese, per cui vi è la necessità di ridurre queste spese quando possibile.

One reason to avoid cars and public transportation is that, with the costs mentioned above, some of you could not afford all the expenses, so they must be reduced when possible.

Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa migliorare la qualità del loro lavoro.

Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.