Translation of "Leader" in English

È un leader.

He's a leader.

Non motiviamo quel leader

we're not motivating that leader

All'Italia mancano i leader.

Italy lacks of leaders.

Non è un leader.

He's no leader.

Posso essere il leader?

Can I be the leader?

Lo acclamarono come loro leader.

They acclaimed him their leader.

Tom è il loro leader.

Tom is their leader.

Tom è un vero leader.

Tom is a true leader.

Tom era un leader eccezionale.

Tom was an exceptional leader.

- L'abbiamo scelta per essere il nostro leader.
- Noi l'abbiamo scelta per essere il nostro leader.

We chose her to be our leader.

- Penso che Tom sia un bravo leader.
- Io penso che Tom sia un bravo leader.

- I think Tom is a good leader.
- I think that Tom is a good leader.

Apparentemente vogliamo leader affascinanti e coinvolgenti,

We appear to want leaders who are charming and entertaining,

Tom è il leader del gruppo.

Tom is the group leader.

- Ecco il capo!
- Ecco il leader!

Here's the leader!

Lui non è un leader carismatico.

He's not a charismatic leader.

Abbiamo bisogno di un nuovo leader.

We need a new leader.

- Ci servono dei capi.
- A noi servono dei capi.
- Ci servono dei leader.
- A noi servono dei leader.
- Abbiamo bisogno di capi.
- Noi abbiamo bisogno di capi.
- Abbiamo bisogno di leader.
- Noi abbiamo bisogno di leader.

We need leaders.

Se i leader politici e gli ambientalisti

While policy leaders and even environmentalists

E le qualità che rendono leader migliori.

and look for the qualities that make people better leaders,

I nostri politici, i nostri leader religiosi -

Our politicians, our religious leaders,

Quando celebriamo un leader politico o economico

When we celebrate a political leader or a business leader

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

And every one of those leaders would agree,

leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

tactical leader, could also get him into trouble.

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

They have full confidence in their leader.

Grant non era un leader politico efficace.

Grant was not an effective political leader.

Non sei tu il leader del gruppo?

Aren't you the group leader?

Il leader dei separatisti è un bugiardo.

The leader of the separatists is a liar.

- Ci serve un capo.
- A noi serve un capo.
- Ci serve un leader.
- A noi serve un leader.
- Abbiamo bisogno di un leader.
- Noi abbiamo bisogno di un leader.
- Abbiamo bisogno di un capo.
- Noi abbiamo bisogno di un capo.

We need a leader.

Così facendo, ci ritroveremmo con dei leader migliori,

To the extent that we can do this, we will end up with better leaders,

Il Giappone è leader dell'industria high-tech mondiale.

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

- Tom è un leader.
- Tom è un capo.

Tom is a leader.

I leader della Germania stavano perdendo la speranza.

Germany's leaders were losing hope.

I leader migliori sono infatti più umili che carismatici,

In fact, the best leaders are humble rather than charismatic,

Specie quando, di solito, non rendono leader le persone.

especially when they don't usually make people leaders.

Ma è per questo che occorrono più donne leader.

But that's why more women leaders are needed.

Che è governato dal 1994 da un leader autoritario.

that has been ruled by an authoritarian leader since 1994.

Cosa vogliono di più le persone dai loro leader?

What do people want most from their leaders?

La Germania è il leader mondiale in questo settore.

Germany is the global leader in this industry.

- È il leader.
- È il capo.
- È il comandante.

He's the leader.

- Lo consideriamo il nostro leader.
- Noi lo consideriamo il nostro leader.
- Lo consideriamo il nostro capo.
- Noi lo consideriamo il nostro capo.

We look up to him as our leader.

- Era il leader del movimento.
- Lui era il leader del movimento.
- Era il capo del movimento.
- Lui era il capo del movimento.

He was the leader of the movement.

- C'è stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.
- Ci fu stato un violento scontro di opinioni tra i due leader.

There was a violent clash of opinions between the two leaders.

Ma finché il senior leader non se ne è andato

But until the senior leader left

Ma per farlo dobbiamo essere i leader, non i seguaci.

But to do that, we need to lead and not follow.

- Tutti mi consideravano un leader.
- Tutti mi consideravano un capo.

Everyone looked on me as a leader.

- Tom è il nostro capo.
- Tom è il nostro leader.

Tom is our leader.

- Tom è il loro capo.
- Tom è il loro leader.

Tom is their leader.

I leader stabiliscono unità di intenti e di direzione dell'organizzazione.

Leaders establish unity of purpose and direction of the organization.

- Tom è un leader nato.
- Tom è un capo nato.

- Tom is a natural leader.
- Tom is a born leader.

- I soldati seguono il capo.
- I soldati seguono il leader.

The soldiers follow the leader.

- Consideriamo John il nostro leader.
- Consideriamo John il nostro capo.

We regard John as our leader.

- Tom era il nostro leader.
- Tom era il nostro capo.

Tom was our leader.

- Tom non è un capo.
- Tom non è un leader.

Tom is no leader.

Le sue azioni hanno fatto arrabbiare molto i leader messicani.

His actions greatly angered Mexican leaders.

- Lo consideravano tutti il loro leader.
- Lo consideravano tutte il loro leader.
- Lo consideravano tutti il loro capo.
- Lo consideravano tutte il loro capo.

They all looked up to him as their leader.

leader della Southern Christian Leadership Conference dopo l'assassinio di King l'

leader of the Southern Christian Leadership Conference after King’s assassination the

Dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

proved one of the Grande Armée’s greatest combat leaders.

- Giovane com'è, è un bravo capo.
- Giovane com'è, lui è un bravo capo.
- Giovane com'è, è un bravo leader.
- Giovane com'è, lui è un bravo leader.

Young as he is, he is a good leader.

- Il popolo ha eletto un nuovo capo.
- Il popolo ha eletto un nuovo leader.
- Il popolo elesse un nuovo capo.
- Il popolo elesse un nuovo leader.

The town elected a new leader.

- Sono il leader qui.
- Io sono il leader qui.
- Sono il capo qui.
- Io sono il capo qui.
- Sono il comandante qui.
- Io sono il comandante qui.

I'm the leader here.

- Abbiamo bisogno di un leader lungimirante per rendere di nuovo grande questo paese.
- Noi abbiamo bisogno di un leader lungimirante per rendere di nuovo grande questo paese.

We need a forward-looking leader to make this country great again.

Anche di recente, i leader hanno ordinato di perquisire casa per casa,

Even recently, the leaders have ordered to search house to house,

Per i leader, i nostri clienti, le nostre squadre, i nostri studenti,

for our leaders, for our customers, for our teams, for our students,

- Chi era il capo della spedizione?
- Chi era il leader della spedizione?

Who was the leader of the expedition?

- Tom è il leader della squadra.
- Tom è il capo della squadra.

Tom is the leader of the team.

- Lo abbiamo eletto come nostro capo.
- Lo abbiamo eletto come nostro leader.

We elected him our leader.

- È il nostro leader.
- È il nostro capo.
- È il nostro comandante.

He's our leader.

- È il leader della squadra, vero?
- È il capo della squadra, vero?

He's the team leader, isn't he?

E lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.

and I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.

Da credere che il leader fosse un dio che non andava neanche in bagno,

I even believed the leader was a God who didn't even go to the bathroom,

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

Yet in battle, Murat remained a brilliant and  inspiring leader, as demonstrated at Austerlitz,  

Ora il nuovissimo leader del centro destra è l'uomo sullo schermo ora, eh si

Now, the brand new leader of the center right wing is this man you see on the screen…

- Tom è il leader della squadra, vero?
- Tom è il capo della squadra, vero?

Tom is the team leader, isn't he?

- Bush è il capo dell'Impero del Bene.
- Bush è il leader dell'Impero del Bene.

Bush is the leader of the Empire of Good.

- I leader della nazione non avevano scelta.
- I capi della nazione non avevano scelta.

The nation's leaders had no choice.

- Il capo del partito è un famoso scienziato.
- Il leader del partito è un famoso scienziato.
- Il capo del partito è uno scienziato famoso.
- Il leader del partito è uno scienziato famoso.

The leader of the party is a famous scientist.

- Sono a capo di questo gruppo.
- Sono il leader di questa squadra.
- Io sono il leader di questa squadra.
- Sono il capo di questa squadra.
- Io sono il capo di questa squadra.

- I'm the leader of this team.
- I am the leader of this team.

Anche le persone che non credono nella Chiesa cattolica venerano il papa come leader simbolico.

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.

- Bush è il capo delle forze del bene.
- Bush è il leader delle forze del bene.

Bush is the leader of the forces of good.

- Si dice che Ann sia il loro capo.
- Si dice che Ann sia il loro leader.

Ann is said to be their leader.

Ma il suo approccio freddo e analitico significava che era sempre un leader rispettato, piuttosto che amato.

But his cold, analytical approach meant that he  was always a respected leader, rather than loved.

- Sto cominciando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Io sto cominciando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Sto iniziando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.
- Io sto iniziando a pensare che i leader religiosi sono popolari perché assecondano i pregiudizi del branco che chiamano loro gregge.

I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.

Presto si è fatto un nome come leader audace e brillante della cavalleria ... mentre la sua altezza di

He soon made a name for himself as a bold and  brilliant leader of cavalry… while his 6 foot  

I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea.

The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union.

- Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi capi.
- Le persone che desiderano il potere sono dei pessimi leader.

People who desire power make bad leaders.

- Ciò di cui il paese ha maggiormente bisogno sono leader saggi.
- Ciò di cui il paese ha maggiormente bisogno sono capi saggi.

What the country needs most is wise leaders.

Si prevede che, a causa del calo della produzione di grano, la Cina diventerà presto un paese importatore di grano leader nel mondo, superando il Giappone.

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

- È un capo naturale a cui piace lavorare con gruppi di partner differenti e rinnovanti.
- Lui è un capo naturale a cui piace lavorare con gruppi di partner differenti e rinnovanti.
- È un leader naturale a cui piace lavorare con gruppi di partner differenti e rinnovanti.
- Lui è un leader naturale a cui piace lavorare con gruppi di partner differenti e rinnovanti.

He is a natural leader who likes to work with groups of different and renewing partners.

- Il leader di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.
- Il capo di Al Qaeda Osama Bin Laden è stato ucciso dalle forze armate statunitensi in Pakistan.

- Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.
- Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

Il patriottismo, nel suo senso più semplice, chiaro ed evidente, è nulla agli occhi dei leader, uno strumento per raggiungere i propri obiettivi basato sul loro desiderio di dominio e sul loro egoismo, mentre, agli occhi dei cittadini, è la rinuncia della dignità umana, della ragione, della coscienza, e anche la loro sottomissione servile a chi è al potere.

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing other to rulers than an instrument for achieving their power-hungry and self-serving goals. To those who are subjected to them, it is a denial of human dignity, reason, and conscience, as well as a slavish submission of themselves to those who are in power.

- Nel frattempo, il Partito dei Pirati offre dello spazio su un loro server internet per tutti i raggruppamenti CDU a Kassel che sono colpiti dalla censura dei mezzi dei capi del partito.
- Nel frattempo, il Partito dei Pirati offre dello spazio su un loro server internet per tutti i raggruppamenti CDU a Kassel che sono colpiti dalla censura dei mezzi dei leader del partito.

Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.