Translation of "Melodia" in English

- Amo questa melodia.
- Io amo questa melodia.

I love this melody.

- È una melodia inquietante.
- È una melodia angosciosa.

That's an eerie melody.

Suonaci una melodia.

Play us a tune.

- Non ho riconosciuto la melodia.
- Io non ho riconosciuto la melodia.

- I didn't recognise the tune.
- I didn't recognize the tune.

È una bella melodia.

That's a pretty tune.

È una melodia orecchiabile.

That's a catchy tune.

- Qual è il nome di questa melodia?
- Come si chiama questa melodia?

What's the name of this tune?

- Come si chiama questa melodia?
- Qual è il titolo di questa melodia?

What's the name of this tune?

Eric suonò al piano una dolce melodia.

Eric played a sweet tune on the piano.

Mi piace la melodia di questa canzone.

I like the melody of this song.

Questa melodia è conosciuta da molti giapponesi.

This melody is familiar to many Japanese.

- Tom fischiettò una melodia mentre camminava lungo il fiume.
- Tom fischiettava una melodia mentre camminava lungo il fiume.

Tom whistled a tune as he walked along the river.

Ho provato a imparare la melodia a memoria.

I tried to learn the melody by heart.

Non riesco a ricordare la melodia di quella canzone.

I can't remember the melody to that song.

Ricordo le parole della canzone, ma non riesco a ricordare la melodia.

I remember the words to the song, but I can't remember the melody.

Tom ha suonato una melodia folkloristica spagnola con il suo corno inglese in un ristorante cinese in Francia.

Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.

Le persone tendono a considerare la traduzione, come l'algebra, con entrambi i lati dell'equazione identici, quando in realtà è più simile a una cover di una canzone, dove la melodia è la stessa, ma la disposizione è unica.

People tend to consider translation like algebra, with both sides of the equation being identical, when in fact it's more like a cover version of a song, where the tune is the same, but the arrangement is unique.