Translation of "Meritarmi" in English

- Cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Cos'ho fatto per meritarmi ciò?
- Che cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Che cos'ho fatto per meritarmi ciò?
- Che ho fatto per meritarmi questo?
- Che ho fatto per meritarmi ciò?

What did I do to deserve this?

- Cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Che cos'ho fatto per meritarmi questo?
- Che ho fatto per meritarmi questo?

What have I done to deserve this?

- Penso di meritarmi una pausa ora.
- Io penso di meritarmi una pausa ora.
- Penso di meritarmi una pausa adesso.
- Io penso di meritarmi una pausa adesso.

I think I deserve a break now.

- Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che cos'ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
- Ma che cosa ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma che cos'ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma cosa ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?
- Ma cos'ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?

But what bad have I done to deserve all this?

- So che mi merito questo.
- So di meritarmi questo.

- I know I deserve this.
- I know that I deserve this.

Ma che cos'ho fatto di male per meritarmi tutto ciò?

But what bad have I done to deserve all this?