Translation of "Mettermi" in English

Potrei mettermi a piangere.

I could start crying.

- Dove posso mettermi in contatto con te?
- Dove posso mettermi in contatto con voi?
- Dove posso mettermi in contatto con lei?

Where can I get in touch with you?

- Come posso mettermi in contatto con te?
- Come posso mettermi in contatto con voi?
- Come posso mettermi in contatto con lei?

How can I get in touch with you?

Voglio mettermi in contatto con lui.

I want to get in touch with him.

Per imparare a mettermi le calze.

to learn how to put my socks on.

Non volevo mettermi nei guai ancora.

I didn't want to get in trouble again.

Con chi dovrei mettermi in contatto?

Who should I contact?

Devo mettermi in contatto con Tom.

I have to get in touch with Tom.

Devo mettermi in contatto con loro.

I must contact them.

Devo mettermi in contatto con lui.

I must contact him.

Devo mettermi in contatto con lei.

I must contact her.

Voglio mettermi in contatto con lei.

I want to get in touch with her.

Dovrei mettermi in contatto con Tom.

I should get in touch with Tom.

- Non riesco a mettermi in contatto con lui.
- Io non riesco a mettermi in contatto con lui.

I can't get touch in with him.

Proverò a mettermi in contatto con Tom.

I'll try to contact Tom.

Devo mettermi a piangere o a ridere?

Am I to cry or laugh?

Come posso mettermi in contatto con Voi?

How can I reach you?

- Sto ancora provando a mettermi in contatto con Tom.
- Sto ancora cercando di mettermi in contatto con Tom.

I'm still trying to get in touch with Tom.

- Non riesco a mettermi in contatto con lui.
- Io non riesco a mettermi in contatto con lui.
- Non posso mettermi in contatto con lui.
- Io non posso mettermi in contatto con lui.
- Non mi riesco a mettere in contatto con lui.

- I cannot get in touch with him.
- I can't get in touch with him.

Non riesco a mettermi in contatto con loro.

I can't get in touch with them.

Ho cercato di mettermi in contatto con Tom.

- I've tried to contact Tom.
- I tried to contact Tom.

Ho cercato di mettermi in contatto con lui.

I've tried to contact him.

Ho cercato di mettermi in contatto con lei.

I've tried to contact her.

Ho cercato di mettermi in contatto con te.

I've tried to contact you.

Ho cercato di mettermi in contatto con voi.

I've tried to contact you.

Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

I couldn't get in touch with him.

La mamma non mi permette di mettermi lo smalto.

Mum doesn't let me wear nail varnish.

Proverò di nuovo a mettermi in contatto con Tom.

I'll try to contact Tom again later.

To cercando di mettermi in contatto con mia sorella.

I'm trying to get in touch with my sister.

mettermi in mezzo così da inserirsi tra me e l'aragosta,

corralling me so that she can then get between the lobster and myself.

Poi però mi è sembrato che cercassero di mettermi in difficoltà.

and then it seemed like they were asking questions to try to trip me up.

Ma alla fine ho accettato di mettermi alla prova contro El Cap.

But eventually I came to accept that I wanted to test myself against El Cap.

- Ho cercato di mettermi in contatto con te.
- Ho cercato di contattarti.

- I tried to get hold of you.
- I've tried to contact you.

- Dovrei mettermi in contatto con loro.
- Mi dovrei mettere in contatto con loro.

I should get in touch with them.

- Voglio mettermi in contatto con Tom.
- Mi voglio mettere in contatto con Tom.

I want to get in touch with Tom.

- Non riesco a mettermi in contatto con lei.
- Non mi riesco a mettere in contatto con lei.
- Non posso mettermi in contatto con lei.
- Non mi posso mettere in contatto con lei.

I can't get in touch with her.

Non è che l'idea di mettermi in casa un elettrodomestico ad ammoniaca mi attiri molto.

The idea of getting ammonia-powered household appliance inside my house doesn't attract me a lot.

- Non mettermi pressione.
- Non mi mettere pressione.
- Non mi metta pressione.
- Non mettetemi pressione.
- Non mi mettete pressione.

Don't pressure me.

Sto provando a mettermi in contatto con il Signor Jones da questa mattina, ma la sua linea è sempre occupata.

I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.

- Non mettermi alla prova.
- Non mettetemi alla prova.
- Non mi metta alla prova.
- Non mi mettere alla prova.
- Non mi mettete alla prova.

Don't test me.

- Non mettermi in imbarazzo.
- Non mettetemi in imbarazzo.
- Non mi metta in imbarazzo.
- Non mi mettere in imbarazzo.
- Non mi mettete in imbarazzo.
- Non fatemi fare una brutta figura.

Don't embarrass me.