Translation of "Osservando" in English

- Sto solo osservando.
- Sto soltanto osservando.
- Sto solamente osservando.

I'm just watching.

- Stiamo osservando.
- Noi stiamo osservando.

- We are watching.
- We're watching.

- Li stavamo osservando tutti.
- Li stavamo osservando tutte.
- Le stavamo osservando tutti.
- Le stavamo osservando tutte.

We were all watching them.

- Qualcuno ti sta osservando.
- Qualcuno vi sta osservando
- Qualcuno la sta osservando

- Someone is watching you.
- Somebody's watching you.
- Somebody is watching you.

- Tatoeba ti sta osservando.
- Tatoeba vi sta osservando.
- Tatoeba la sta osservando.

Tatoeba is watching you.

- Tom ti sta osservando.
- Tom vi sta osservando.
- Tom la sta osservando.

Tom is watching you.

- Tutti stanno osservando Tom.
- Stanno tutti osservando Tom.

- Everyone's watching Tom.
- Everyone is watching Tom.

- Lo stavamo osservando tutti.
- Lo stavamo osservando tutte.

We were all watching him.

- La stavamo osservando tutti.
- La stavamo osservando tutte.

We were all watching her.

- La CIA ti sta osservando.
- La CIA vi sta osservando.
- La CIA la sta osservando.

The CIA is watching you.

Mi state osservando?

Are you looking at me?

Ci stanno osservando?

Are we being watched?

Lo sto osservando.

I'm watching that.

Tom sta osservando.

Tom is observing.

Ci sta osservando.

He's watching us.

- Non stai guardando.
- Non sta guardando.
- Non state guardando.
- Non stai osservando.
- Non sta osservando.
- Non state osservando.

You're not watching.

Qualcuno mi sta osservando.

Someone's watching me.

Qualcuno ci sta osservando.

- Someone is watching us.
- Somebody's watching us.
- Somebody is watching us.

Qualcuno sta osservando Tom.

Someone is watching Tom.

Tatoeba la sta osservando.

Tatoeba is watching you.

- Li stavo osservando.
- Le stavo osservando.
- Li stavo guardando.
- Le stavo guardando.

I was watching them.

- Li stiamo guardando.
- Le stiamo guardando.
- Li stiamo osservando.
- Le stiamo osservando.

We're watching them.

- Li sto guardando.
- Le sto guardando.
- Li sto osservando.
- Le sto osservando.

I'm watching them.

- So che Tom mi sta osservando.
- Lo so che Tom mi sta osservando.

- I know Tom is watching me.
- I know Tom is looking at me.
- I know that Tom is watching me.

Viviamo osservando e venendo osservati,

We live our lives looking and being looked at,

Sapevo che mi stavano osservando.

- I was aware of being watched.
- I knew that I was being watched.
- I knew I was being watched.

So che mi sta osservando.

I know that he is watching me.

Da quanto mi state osservando?

How long have you been watching me?

Da quanto mi stai osservando?

How long have you been watching me?

- Tutti li stanno osservando.
- Tutti le stanno osservando.
- Tutti li stanno guardando.
- Tutti le stanno guardando.
- Li stanno tutti osservando.
- Le stanno tutti osservando.
- Li stanno tutti guardando.
- Le stanno tutti guardando.
- Li stanno guardando tutti.
- Le stanno guardando tutti.
- Li stanno osservando tutti.
- Le stanno osservando tutti.

- Everyone's watching them.
- Everyone is watching them.

- Ci stanno guardando tutti.
- Tutti ci stanno guardando.
- Tutti ci stanno osservando.
- Ci stanno tutti osservando.
- Ci stanno osservando tutti.
- Ci stanno tutti guardando.

- Everyone's watching us.
- Everyone is watching us.

- Tutti mi stanno guardando.
- Mi stanno guardando tutti.
- Tutti mi stanno osservando.
- Mi stanno tutti osservando.
- Mi stanno tutti guardando.
- Mi stanno osservando tutti.

- Everyone's looking at me.
- Everyone's watching me.
- Everyone is watching me.
- Everybody's looking at me.

So che qualcuno mi sta osservando.

I know somebody's watching me.

- Sto guardando Tom.
- Sto osservando Tom.

I'm watching Tom.

- Qualcuno sta guardando.
- Qualcuno sta osservando.

Someone is watching.

- Lo stanno guardando.
- Lo stanno osservando.

They're watching him.

- La stanno guardando.
- La stanno osservando.

They're watching her.

- Lo sto guardando.
- Lo sto osservando.

I'm watching him.

- La sto guardando.
- La sto osservando.

I'm watching her.

Mary sa che la stanno osservando.

Mary knows she's being watched.

- Sta guardando, vero?
- Sta osservando, vero?

She's watching, isn't she?

- Chi li sta osservando?
- Chi le sta osservando?
- Chi li sta guardando?
- Chi le sta guardando?

Who's watching them?

- Lo stanno guardando tutti.
- Tutti lo stanno guardando.
- Tutti lo stanno osservando.
- Lo stanno osservando tutti.

- Everyone's watching him.
- Everyone is watching him.

- La stanno guardando tutti.
- Tutti la stanno guardando.
- Tutti la stanno osservando.
- La stanno osservando tutti.

- Everyone's watching her.
- Everyone is watching her.

- Tom li sta guardando.
- Tom le sta guardando.
- Tom li sta osservando.
- Tom le sta osservando.

Tom is watching them.

- Qualcuno li sta guardando.
- Qualcuno le sta guardando.
- Qualcuno li sta osservando.
- Qualcuno le sta osservando.

Someone is watching them.

Osservando il lavoro di Felix Gonzalez-Torres,

Looking at the work of Felix Gonzalez-Torres,

La loro madre stava osservando le ragazze?

Was their mother watching the girls?

- Un poliziotto lo stava osservando con le braccia incrociate.
- Un poliziotto la stava osservando con le braccia incrociate.

A policeman was watching it, with his arms crossed.

- Qualcuno ci sta osservando.
- Qualcuno ci sta guardando.

- Someone is watching us.
- Somebody's watching us.
- Somebody is watching us.

- Tom ci sta guardando.
- Tom ci sta osservando.

Tom is watching us.

- Chi lo sta osservando?
- Chi lo sta guardando?

Who's watching him?

- Chi la sta osservando?
- Chi la sta guardando?

Who's watching her?

- Qualcuno lo sta guardando.
- Qualcuno lo sta osservando.

Someone is watching him.

- Qualcuno la sta guardando.
- Qualcuno la sta osservando.

Someone is watching her.

- Tom sta guardando Mary.
- Tom sta osservando Mary.

Tom is watching Mary.

- Tom mi sta guardando.
- Tom mi sta osservando.

Tom is watching me.

Ho la sensazione che qualcuno mi stia osservando.

I feel like someone is watching me.

Stavamo osservando il piccolino che abbracciava il suo orsacchiotto.

We watched the baby snuggling with her teddy bear.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

Cosa pensi, è tanto tempo che Tom ci sta osservando?

How long do you think Tom has been watching us?

- Il gatto sta guardando il pesce.
- Il gatto sta osservando il pesce.

- The cat is watching the fish.
- The cat watches the fish.

Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra.

She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.

osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

remarking that he could think of other Marshals  who were better qualified. But he did give his  

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

Observing the Byzantine battle order, it was obvious to Firouz that his army was the superior one.

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

I know he is watching me.

- La polizia osserva sempre i movimenti del gruppo.
- La polizia sta sempre osservando i movimenti del gruppo.

The police is always watching the movements of the group.

- Mary pensava che Tom non fosse alla festa di Halloween, però in realtà la stava osservando da dietro la sua maschera da lupo mannaro.
- Mary pensava che Tom non fosse alla festa di Halloween, però in realtà lui la stava osservando da dietro la sua maschera da lupo mannaro.

Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.