Translation of "Ovviamente" in English

- Sei ovviamente ubriaco.
- Sei ovviamente ubriaca.
- È ovviamente ubriaco.
- È ovviamente ubriaca.
- Siete ovviamente ubriachi.
- Siete ovviamente ubriache.

You're obviously drunk.

- Sei ovviamente malato.
- Sei ovviamente malata.
- Siete ovviamente malati.
- Siete ovviamente malate.
- È ovviamente malato.
- È ovviamente malata.

You're obviously sick.

- Ovviamente vuoi aiutare.
- Ovviamente vuole aiutare.
- Ovviamente volete aiutare.

You obviously want to help.

- Hai ragione, ovviamente.
- Ha ragione, ovviamente.
- Avete ragione, ovviamente.

You're right, of course.

- Ovviamente andrò.
- Ovviamente io andrò.

- Of course I will go.
- Of course I'll go.

- Ovviamente è malata.
- Ovviamente lei è malata.
- Ovviamente è ammalata.
- Ovviamente lei è ammalata.

Obviously, she's sick.

- Ero preoccupato, ovviamente.
- Io ero preoccupato, ovviamente.
- Ero preoccupata, ovviamente.
- Io ero preoccupata, ovviamente.

I worried, of course.

Ovviamente.

Of course we do.

- È ovviamente rovinato.
- È ovviamente rovinata.

It's obviously ruined.

- Ovviamente aiuterò.
- Ovviamente sarò di aiuto.

Of course, I'll help.

- È ovviamente falso.
- È ovviamente falsa.

It's obviously fake.

- Tom vuole ovviamente giocare.
- Tom vuole ovviamente suonare.
- Tom ovviamente vuole giocare.
- Tom ovviamente vuole suonare.

Tom obviously wants to play.

- Tom ovviamente ti ama.
- Tom ovviamente vi ama.
- Tom ovviamente la ama.

- Tom obviously loves you.
- Tom obviously likes you.

- Certamente capisci.
- Certamente capisce.
- Certamente capite.
- Ovviamente capisci.
- Ovviamente capisce.
- Ovviamente capite.

Of course you understand.

- Ovviamente sta mentendo.
- Ovviamente lui sta mentendo.

Obviously, he is lying.

- Ovviamente ha torto.
- Ovviamente lui ha torto.

Obviously he is wrong.

- "Sta mentendo?" "Ovviamente."
- "Lui sta mentendo?" "Ovviamente."

"Is he lying?" "Obviously."

- Era ovviamente ubriaco.
- Lui era ovviamente ubriaco.

He was obviously drunk.

- È ovviamente ubriaca.
- Lei è ovviamente ubriaca.

She's obviously drunk.

- Hanno ragione, ovviamente.
- Loro hanno ragione, ovviamente.

They're right, of course.

- Sta ovviamente mentendo!
- Lui sta ovviamente mentendo!

- He's obviously lying!
- She's obviously lying!

- Sta ovviamente mentendo!
- Lei sta ovviamente mentendo!

She's obviously lying!

- Ovviamente vuole aiutarlo.
- Ovviamente lo vuole aiutare.

She obviously wants to help him.

- Ovviamente, ero molto scioccato.
- Ovviamente, io ero molto scioccato.
- Ovviamente, ero molto scioccata.
- Ovviamente, io ero molto scioccata.

Obviously, I was very shocked.

Ovviamente! - Grazie!

Of course! - Thank-you!

Ovviamente andrò.

- Of course I will go.
- Of course I'll go.

- Era ovviamente una battuta.
- Era ovviamente una barzelletta.

It was obviously a joke.

- Ovviamente non è vero.
- Ovviamente non è vera.

- Of course it isn't true.
- Of course it's not true.

- Tom era ovviamente malato.
- Tom era ovviamente ammalato.

Tom was obviously sick.

- Tom è ovviamente impegnato.
- Tom è ovviamente occupato.

Tom is obviously busy.

- Ovviamente, non è successo.
- Ovviamente, non è capitato.

Obviously, that didn't happen.

- Tom ovviamente è un idiota.
- Tom ovviamente è un cretino.
- Tom ovviamente è un rompiscatole.

Tom is obviously a jerk.

- Sei ovviamente in gran forma.
- Siete ovviamente in gran forma.
- È ovviamente in gran forma.

You're obviously in great shape.

- Ovviamente non sei molto felice.
- Ovviamente non è molto felice.
- Ovviamente non siete molto felici.

You're obviously not very happy.

- Qualcosa ovviamente non va bene.
- Qualcosa è ovviamente sbagliato.

Something's obviously wrong.

- Tom si è sbagliato, ovviamente.
- Tom si sbagliò, ovviamente.

Tom was mistaken, of course.

- Voterò per Tom, ovviamente.
- Io voterò per Tom, ovviamente.

I'll vote for Tom, of course.

- Ovviamente non gli piace.
- Ovviamente a lui non piace.

He obviously doesn't like her.

Ovviamente, è ridicolo.

Of course, this is ridiculous.

Ovviamente non posso.

Of course I can't.

Lo sono, ovviamente.

I am, of course.

Ovviamente è lei.

Of course it's her.

"Mai!" "Ovviamente no."

"Never!" "Of course, not."

Ovviamente la amo!

Of course I love her!

Era sbagliato, ovviamente.

That was wrong, of course.

Ovviamente lei mente!

She's obviously lying!

Ovviamente lui mente!

He's obviously lying!

Ho rifiutato, ovviamente.

I refused, of course.

Ovviamente sono fascisti.

Of course they're fascists.

Era ovviamente infastidito.

He was obviously annoyed.

- Ovviamente è ora di partire.
- Ovviamente è ora di andarsene.

Obviously, it's time to leave.

- Tom ovviamente ha dei dubbi.
- Tom ha ovviamente dei dubbi.

Tom obviously has doubts.

- Tom è ovviamente molto impegnato.
- Tom è ovviamente molto occupato.

Tom is obviously very busy.

- Tom ovviamente non lo capisce.
- Tom ovviamente non la capisce.

Tom obviously doesn't get it.

- Ovviamente capisco.
- Ovviamente io capisco.
- Certamente capisco.
- Certamente io capisco.

Of course I understand.

- Ovviamente non conosci molto bene Tom.
- Ovviamente tu non conosci molto bene Tom.
- Ovviamente non conosce molto bene Tom.
- Ovviamente lei non conosce molto bene Tom.
- Ovviamente non conoscete molto bene Tom.
- Ovviamente voi non conoscete molto bene Tom.

You obviously don't know Tom very well.

- Ovviamente i miei cani ti proteggeranno!
- Ovviamente i miei cani vi proteggeranno!
- Ovviamente i miei cani la proteggeranno!

Obviously my dogs will protect you!

- Tu ovviamente vuoi comprare quel vestito.
- Lei ovviamente vuole comprare quel vestito.
- Voi ovviamente volete comprare quel vestito.

You obviously want to buy that dress.

- Sei ovviamente troppo giovane per bere.
- È ovviamente troppo giovane per bere.
- Siete ovviamente troppo giovani per bere.

You're obviously too young to be drinking.

Ovviamente parliamo benissimo l'arabo.

Obviously, we speak Arabic very well.

Vai con Pamela, ovviamente.

Go with Pamela, of course.

Recuperati dallo stress, ovviamente.

Recover from stress, of course.

Ovviamente era un'ottima pubblicità.

That was of course a great advertisement.

Ovviamente anche questo accadrà.

Of course that will also happen.

Ovviamente ti senti bene.

You obviously feel good.

Tom sta ovviamente mentendo.

- Tom is obviously lying.
- Tom is clearly lying.

Ovviamente non è vero.

- Of course it isn't true.
- Of course it's not true.
- This is, of course, not true.

Tom è ovviamente spaventato.

Tom is obviously scared.

Tom era ovviamente arrabbiato.

Tom was obviously angry.

Tom era ovviamente deluso.

Tom was obviously disappointed.

Tom era ovviamente infelice.

Tom was obviously unhappy.

Tom è ovviamente esausto.

Tom is obviously exhausted.

Tom è ovviamente arrabbiato.

Tom is obviously angry.

È una bugia, ovviamente.

That's a lie, of course.

Era una bugia, ovviamente.

That was a lie, of course.

Tom è ovviamente preoccupato.

Tom is obviously worried.

Tom stava ovviamente mentendo.

Tom was obviously lying.

Ovviamente c'è un problema.

Obviously, there's a problem.

Ovviamente non gliel'ho detto.

Of course, I didn't tell him.

Tom è ovviamente malato.

Tom is obviously sick.

Inclusi, ovviamente, i gentori,

And this includes, by the way, parents,

Ovviamente, qualcuno sta mentendo.

- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.

Tom era ovviamente dolorante.

Tom was obviously in pain.

Siamo ovviamente molto delusi.

We're obviously very disappointed.

Ovviamente è un errore.

It's obviously a mistake.

Tom era ovviamente impressionato.

Tom was obviously impressed.

Tom è ovviamente felice.

Tom is obviously happy.

Ovviamente, Tom ha talento.

Obviously, Tom has talent.

Tom era ovviamente annoiato.

Tom was obviously bored.

Sami era ovviamente infastidito.

Sami was obviously annoyed.

Si sta ovviamente divertendo.

He's obviously enjoying himself.